1 00:04:29,809 --> 00:04:31,700 - Ce! Ești deja aici? 2 00:04:31,724 --> 00:04:33,934 - Ai văzut copacul nostru? Vino! 3 00:04:33,958 --> 00:04:36,762 Aruncă o privire! Am lucrat 4 00:04:36,786 --> 00:04:39,138 Manu Sir a făcut o poză și a postat 5 00:04:39,200 --> 00:04:41,910 - Bine... dar lasă-mă să merg sus și... 6 00:04:41,935 --> 00:04:43,935 cad dacă întârzii 7 00:04:44,115 --> 00:04:46,550 Hei! Am crezut că vei fi în concediu 8 00:04:46,753 --> 00:04:48,753 De ce ar avea nevoie 9 00:04:48,800 --> 00:04:50,917 E adevărat! Nu te astepta 10 00:04:50,941 --> 00:04:52,941 oricând în curând. 11 00:04:53,309 --> 00:04:55,868 Hei! Ai doi Iosif înăuntru? 12 00:04:56,308 --> 00:04:58,190 Hei! Acela e un om înțelept! Cod roz 13 00:04:58,245 --> 00:05:01,039 (voce automată) Cod roz! Cod roz! 14 00:05:01,133 --> 00:05:03,734 Cod roz! Cod roz! 15 00:05:03,843 --> 00:05:06,274 (Alerta continuă) 16 00:05:16,076 --> 00:05:18,205 - Ce sa întâmplat? - Nu ştim. 17 00:05:18,230 --> 00:05:21,011 - Băieți, verificați partea asta. - Bine. 18 00:05:21,223 --> 00:05:23,635 Cod roz! Cod roz! 19 00:05:23,659 --> 00:05:25,659 (muzică intrigantă) 20 00:05:51,285 --> 00:05:53,586 (Mesaj fără fir al poliției) De la Spitalul Bunul Păstor 21 00:05:53,611 --> 00:05:55,611 în Gowreeshapattam, 22 00:05:55,635 --> 00:05:57,635 a fost dat dispărut, 23 00:05:57,659 --> 00:06:00,276 Posturi de poliție și unități mobile 24 00:06:00,455 --> 00:06:02,911 (Anunțuri către public 25 00:06:03,026 --> 00:06:05,490 O atenție deosebită trebuie acordată 26 00:06:05,515 --> 00:06:08,580 sediul. Cineva din 27 00:06:08,604 --> 00:06:11,473 mergeți acolo și colectați detaliile 28 00:06:13,106 --> 00:06:15,191 P19 răspunzând, domnule. Toate partidele 29 00:06:15,215 --> 00:06:17,500 la „Victor’s” „Cu oamenii” 30 00:06:17,525 --> 00:06:19,602 Doar GD și securitatea este în prezent 31 00:06:20,649 --> 00:06:22,649 Lasă pe cineva 32 00:06:22,673 --> 00:06:24,673 detaliile și informează Controlul 33 00:06:24,923 --> 00:06:26,923 O să fac, domnule. Roger. Peste. 34 00:06:26,970 --> 00:06:29,402 (Sloganuri strigate de mulțime) 35 00:06:29,722 --> 00:06:31,722 „Guvernul cu oamenii” 36 00:06:33,141 --> 00:06:35,635 O știre importantă doar 37 00:06:35,659 --> 00:06:38,958 - fetiță... - a fost găsită dispărută 38 00:06:38,983 --> 00:06:40,801 ...de la Păstorul cel Bun 39 00:06:40,826 --> 00:06:42,950 Gowreeshapattam în Trivandrum. 40 00:06:42,975 --> 00:06:44,812 Rapoartele indică copilul 41 00:06:44,837 --> 00:06:46,649 a fost răpită de la maternitate 42 00:06:50,481 --> 00:06:53,283 Domnule, am ațipit 43 00:06:53,799 --> 00:06:55,799 Meenakshi făcea baie. 44 00:06:55,824 --> 00:06:58,365 Când am deschis ochii, 45 00:06:58,856 --> 00:07:00,856 m-am gândit că cineva de la 46 00:07:00,880 --> 00:07:02,814 copilul pentru hrănire. 47 00:07:02,839 --> 00:07:05,257 Când nu au adus-o înapoi 48 00:07:05,282 --> 00:07:08,021 - Meenakshi este...? 49 00:07:08,248 --> 00:07:10,248 - Tatăl? 50 00:07:11,014 --> 00:07:13,200 - Nu există securitate? 51 00:07:13,224 --> 00:07:15,636 se termina la 10. 52 00:07:16,549 --> 00:07:18,549 - De ce? 53 00:07:18,752 --> 00:07:20,752 A plecat fără să informeze pe nimeni. 54 00:07:20,832 --> 00:07:22,832 Deci, la momentul respectiv, nu exista 55 00:07:22,856 --> 00:07:24,856 Ei bine... nu... Domnule. 56 00:07:24,880 --> 00:07:26,796 Următoarea persoană trebuia 57 00:07:26,854 --> 00:07:28,854 - Și nu știai toate astea? 58 00:07:29,799 --> 00:07:32,186 - Sună-l și spune-i să vină 59 00:07:32,265 --> 00:07:34,295 - E pe drum. - Deci copilul 60 00:07:34,319 --> 00:07:36,688 - Da, domnule. - Vino. Arătaţi-mi. 61 00:07:39,633 --> 00:07:42,516 - Domnule! Domnule! - Da? 62 00:07:47,734 --> 00:07:50,468 - Care e numele tău? 63 00:07:51,469 --> 00:07:53,678 - Câți paznici sunt 64 00:07:53,733 --> 00:07:55,733 la etajele de sus și de jos. 65 00:07:55,991 --> 00:07:57,991 - Ora ta de serviciu era până la 10. 66 00:07:58,764 --> 00:08:01,095 - Deci unde te-ai dus la 8? 67 00:08:01,509 --> 00:08:03,509 Nunta fiicei mele 68 00:08:03,563 --> 00:08:06,054 Aveam câteva... comisioane de făcut... 69 00:08:06,181 --> 00:08:08,181 Deci cât de departe ai „fugit”? 70 00:08:08,494 --> 00:08:11,291 - Dar...am informat că eu 71 00:08:11,916 --> 00:08:14,456 Hei! Nu am spus niciodată că poți pleca! 72 00:08:14,503 --> 00:08:16,802 Am spus că poți pleca 73 00:08:16,827 --> 00:08:19,023 Domnule... el... inventează lucruri... 74 00:08:19,186 --> 00:08:21,186 Sanal, nu ți-am spus 75 00:08:21,452 --> 00:08:24,754 Ai spus că te vei ocupa de asta. 76 00:08:25,106 --> 00:08:27,106 - I-am spus, domnule. 77 00:08:27,130 --> 00:08:28,734 (muzică de rău augur) 78 00:08:28,735 --> 00:08:30,683 Chiar și azi dimineață când am sunat, 79 00:08:30,708 --> 00:08:32,708 - Ce esti...? 80 00:08:33,051 --> 00:08:35,486 Dar nu ai spus nimic despre 81 00:08:36,754 --> 00:08:38,382 Sanal, nu minți! 82 00:08:38,407 --> 00:08:41,203 Ţi-am spus. Și ai fost de acord. 83 00:08:41,265 --> 00:08:43,265 - Sau nu aș fi plecat! 84 00:08:43,563 --> 00:08:45,563 Cum poți doar... 85 00:08:46,828 --> 00:08:48,828 - Cine esti? 86 00:08:49,015 --> 00:08:51,406 - Eu sunt însoțitorul aici, domnule. 87 00:08:52,518 --> 00:08:55,190 - Ești paznicul? 88 00:08:55,331 --> 00:08:58,720 - Sunt, domnule. - Responsabilitatea 89 00:09:01,056 --> 00:09:03,996 - Arată-mi camera. - Da, domnule. 90 00:09:16,654 --> 00:09:18,654 Domnule! 91 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Doar un minut! Măriți-l pe asta. 92 00:09:38,812 --> 00:09:40,812 Bine. Mergi înainte. 93 00:09:49,812 --> 00:09:51,970 Ești sigur că a avut copilul? 94 00:09:52,572 --> 00:09:55,014 Domnule, nu pot fi sigur. 95 00:09:55,038 --> 00:09:57,038 E doar suspiciunea mea. 96 00:09:58,038 --> 00:10:00,038 Și a mers pe drumul principal? 97 00:10:00,561 --> 00:10:02,637 Am văzut-o doar la lift. 98 00:10:02,661 --> 00:10:04,661 ea nu se vedea nicăieri. 99 00:10:05,075 --> 00:10:07,075 - Domnule! - Da? 100 00:10:12,743 --> 00:10:14,743 El este cel care a văzut-o. 101 00:10:16,593 --> 00:10:19,475 - Domnule, eu sunt Paul. 102 00:10:20,710 --> 00:10:22,710 - Lasă-mă să arunc o privire la secție. 103 00:10:22,991 --> 00:10:24,991 - Hei! 104 00:10:26,264 --> 00:10:28,788 Ce ar trebui să facem 105 00:10:29,272 --> 00:10:32,824 Tot ce avem este un singur vehicul. 106 00:10:33,242 --> 00:10:35,242 Este deja o jumătate de oră 107 00:10:36,234 --> 00:10:38,234 Copilul ar putea fi oriunde 108 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Dar cine ne va asculta? 109 00:10:40,984 --> 00:10:43,110 SAP 19. 110 00:10:43,134 --> 00:10:45,219 Domnule, e o grabă mare 111 00:10:45,243 --> 00:10:47,412 Oamenii intră din ambele 112 00:10:47,436 --> 00:10:50,309 Fii vigilent! Și nu lăsa pe nimeni 113 00:10:50,371 --> 00:10:52,204 -Da. Da, domnule! 114 00:10:53,213 --> 00:10:55,521 - Buna ziua? - Domnule, avem un 115 00:10:55,654 --> 00:10:57,462 Avem imagini ale suspectului. 116 00:10:57,486 --> 00:10:59,596 Dar nu putem face mare lucru 117 00:10:59,711 --> 00:11:02,064 Chiar au nevoie de 100? 118 00:11:02,229 --> 00:11:04,229 Acest lucru este, de asemenea, important. 119 00:11:04,253 --> 00:11:06,253 Și asta se află în jurisdicția noastră. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,917 - O să sun. 121 00:11:12,138 --> 00:11:14,793 (Protestatorii strigând sloganuri) 122 00:11:16,582 --> 00:11:19,078 Controlați SAP 16. 123 00:11:19,102 --> 00:11:22,158 Putem obține 10 sau 15 124 00:11:22,752 --> 00:11:25,921 (Sloganuri) 125 00:11:26,509 --> 00:11:28,509 — Treziţi-vă, autorităţi! 126 00:11:40,724 --> 00:11:42,724 (muzică plină de suspans) 127 00:11:46,918 --> 00:11:49,586 Mulțimile intră. Du-te 128 00:11:49,610 --> 00:11:52,536 „SAP 3 răspunde... protestatari 129 00:11:52,560 --> 00:11:54,708 Toată lumea ar trebui să fie înăuntru 130 00:11:54,732 --> 00:11:56,995 Nu vreau să văd 131 00:11:57,136 --> 00:11:59,136 - Bine? - Da. 132 00:11:59,667 --> 00:12:02,771 Domnule, nu avem destui oameni 133 00:12:02,990 --> 00:12:05,319 Ar fi grozav dacă măcar zece bărbați 134 00:12:06,499 --> 00:12:08,499 Trebuie să ne pieptănăm urgent 135 00:12:08,523 --> 00:12:11,116 Unele grupuri de ţigani au fost 136 00:12:11,280 --> 00:12:13,280 Săptămâna trecută au încercat 137 00:12:13,405 --> 00:12:15,405 - Dacă nu facem ceva 138 00:12:15,713 --> 00:12:17,713 Vino aici! 139 00:12:18,619 --> 00:12:20,619 - Domnule! 140 00:12:20,870 --> 00:12:23,133 De ce vorbeste cu mine? Nu a făcut-o 141 00:12:23,158 --> 00:12:26,241 ce se întâmplă aici înainte 142 00:12:26,507 --> 00:12:30,174 Măcar dă-le idioților ăștia 143 00:12:30,697 --> 00:12:32,836 Suntem neștii cum? 144 00:12:32,860 --> 00:12:35,469 Arăt ca un prost? 145 00:12:35,570 --> 00:12:37,570 Oh! Nu, domnule! eu... 146 00:12:40,781 --> 00:12:42,781 Îmi pare rău, domnule. 147 00:12:44,531 --> 00:12:46,881 - Domnule! 148 00:12:47,592 --> 00:12:49,912 Tu! Încerci să te comporți inteligent? 149 00:12:50,318 --> 00:12:52,376 De ce atât de dureros? Este copilul 150 00:12:52,540 --> 00:12:53,998 huh? 151 00:12:54,022 --> 00:12:57,177 Ești aici pentru că șeful 152 00:13:00,802 --> 00:13:02,392 Tu! 153 00:13:02,715 --> 00:13:05,796 Un vehicul. Trei bărbați. 154 00:13:06,460 --> 00:13:09,104 Aranjați restul din Trafic 155 00:13:09,128 --> 00:13:11,128 - fă ce poți. 156 00:13:11,237 --> 00:13:13,237 - Încă câteva... 157 00:13:13,870 --> 00:13:16,130 (Muzica se umfla) 158 00:13:31,493 --> 00:13:33,493 (Police wireless) Controlați SAP 19. 159 00:13:33,517 --> 00:13:35,977 Anterior Controlul informase că 160 00:13:36,001 --> 00:13:38,001 din care lipsea un copil 161 00:13:38,025 --> 00:13:40,774 în Gowreeshapattam. 162 00:13:40,798 --> 00:13:43,327 trebuie să începem să pieptănăm 163 00:13:44,777 --> 00:13:47,091 Toate centrele, notă. 164 00:13:47,115 --> 00:13:50,022 se pare că copilul a fost luat 165 00:13:50,131 --> 00:13:52,506 Are un cumpărător mare maro 166 00:13:52,530 --> 00:13:54,530 Se bănuiește că copilul 167 00:13:54,554 --> 00:13:56,554 Toate centrele, vă rugăm să rețineți. 168 00:13:57,608 --> 00:14:00,010 P7 răspunde. Domnule, avem 169 00:14:00,078 --> 00:14:02,078 foarte puțini oameni aici. 170 00:14:02,102 --> 00:14:04,102 nu avem control de rezervă 171 00:14:04,126 --> 00:14:06,502 Toată lumea este în temeiul pentru 172 00:14:07,166 --> 00:14:09,166 Controlați SAP 19. 173 00:14:09,190 --> 00:14:11,256 Cei de serviciu la punct 174 00:14:11,280 --> 00:14:14,130 si langa statia de autobuz si 175 00:14:14,155 --> 00:14:16,155 vă rog să vi se spună să fiți atenți. 176 00:14:47,991 --> 00:14:51,192 Postul de ajutor Thampanoor. 177 00:14:51,217 --> 00:14:53,610 la magazinele din standul de autobuz 178 00:14:54,017 --> 00:14:56,017 Aid Post răspunde, domnule. 179 00:14:56,218 --> 00:14:58,218 Domnule, suntem doar doi 180 00:14:58,242 --> 00:15:00,242 este imposibil de verificat 181 00:15:04,570 --> 00:15:06,570 - Verifică acele vehicule. - Domnule. 182 00:15:06,595 --> 00:15:08,626 fiecare apel la care a venit 183 00:15:08,651 --> 00:15:10,651 hai sa luam detaliile 184 00:15:10,813 --> 00:15:13,497 Inclusiv toate cele de ieșire și 185 00:15:14,506 --> 00:15:16,296 Ok, domnule. 186 00:15:17,109 --> 00:15:19,672 (muzică de înaltă energie) 187 00:16:05,354 --> 00:16:08,048 Domnule, acum o oră, o femeie 188 00:16:08,073 --> 00:16:10,028 a fost văzut trecând pe lângă 189 00:16:10,053 --> 00:16:13,005 Ea are o geantă mare, dar noi 190 00:16:13,223 --> 00:16:15,223 Peste. 191 00:16:29,561 --> 00:16:31,697 Până acum nu au fost apeluri 192 00:16:31,722 --> 00:16:33,722 sau rude. 193 00:16:33,747 --> 00:16:36,665 fie că este un individ 194 00:16:36,704 --> 00:16:39,236 uitând la asta, dar și, 195 00:16:39,261 --> 00:16:41,180 niște migranți 196 00:16:41,205 --> 00:16:43,205 - după cum se vede din imagini. 197 00:16:43,230 --> 00:16:45,230 de unde copilul a dispărut. 198 00:16:45,255 --> 00:16:47,255 sunt disponibile pentru noi. Acesta a fost 199 00:16:47,280 --> 00:16:49,442 a răpit copilul din 200 00:16:49,483 --> 00:16:51,302 domnule... domnule... domnule... 201 00:16:51,327 --> 00:16:53,507 - Orice informație despre copil 202 00:16:53,532 --> 00:16:55,532 Domnule, doar o întrebare. 203 00:16:55,557 --> 00:16:57,975 - Bine, bine. Mută-te deoparte. 204 00:16:58,926 --> 00:17:00,926 - Ai căutat peste tot 205 00:17:05,649 --> 00:17:08,124 - Haide. 206 00:17:08,225 --> 00:17:10,225 Îndepărtează-te. 207 00:17:11,149 --> 00:17:13,149 Domnule, camera este acolo. 208 00:17:13,196 --> 00:17:15,196 - Partea dreaptă, prima uşă. 209 00:17:15,220 --> 00:17:16,992 Mama este înăuntru. 210 00:17:17,994 --> 00:17:20,910 Înțeleg ce spui. eu sunt 211 00:17:24,560 --> 00:17:26,560 Te rog ieși afară, 212 00:17:37,437 --> 00:17:39,437 Stai. 213 00:17:41,038 --> 00:17:43,038 - Domnule, aveți vreun... 214 00:17:43,062 --> 00:17:45,665 Căutăm peste tot. 215 00:17:46,063 --> 00:17:48,350 afară din baie când ai auzit 216 00:17:49,100 --> 00:17:51,100 Ei bine... eu... da... 217 00:17:51,124 --> 00:17:53,270 Îmi terminasem antrenamentul 218 00:17:53,312 --> 00:17:55,778 și părăsea sala de sport 219 00:17:56,513 --> 00:17:58,513 - Sala de sport? 220 00:17:59,529 --> 00:18:02,160 Ce? Adică te-ai dus 221 00:18:02,761 --> 00:18:04,459 Da. 222 00:18:05,493 --> 00:18:07,493 (Rakesh inspiră puternic) 223 00:18:09,073 --> 00:18:11,073 Ok...cu cine? 224 00:18:12,574 --> 00:18:14,574 Nu cu nimeni. În fiecare zi 225 00:18:14,598 --> 00:18:16,712 Mă antrenez o oră. 226 00:18:16,736 --> 00:18:19,056 Nu am putut merge. Din cauza 227 00:18:29,119 --> 00:18:31,506 - Jeffin. - Domnule? 228 00:18:31,553 --> 00:18:33,852 Ea... a fost ok până acum, domnule. 229 00:18:36,196 --> 00:18:38,196 Domnule, acesta este al mamei copilului 230 00:18:38,328 --> 00:18:40,328 Aceasta este mama. 231 00:18:42,946 --> 00:18:44,946 - Ce? 232 00:18:45,307 --> 00:18:47,535 (muzică intrigantă) 233 00:18:54,873 --> 00:18:57,506 - Deci ești student, 234 00:18:58,209 --> 00:19:00,209 Am întrerupt când am ajuns 235 00:19:01,749 --> 00:19:03,749 Unde ai studiat? 236 00:19:04,116 --> 00:19:06,762 Bengaluru. Inginerie. 237 00:19:07,317 --> 00:19:09,317 La Sf. Marcu. 238 00:19:10,325 --> 00:19:12,325 - În ce an? 239 00:19:17,114 --> 00:19:19,183 După ce ai fost admis aici 240 00:19:19,224 --> 00:19:21,854 cine au fost vizitatorii tai? 241 00:19:22,190 --> 00:19:24,190 Nici unul. 242 00:19:24,394 --> 00:19:26,394 Să văd copilul? Veri sau 243 00:19:26,418 --> 00:19:29,116 - prieteni? Sau al soțului tău 244 00:19:30,123 --> 00:19:32,123 În ultimele trei zile? 245 00:19:33,146 --> 00:19:34,971 Nu. 246 00:19:37,896 --> 00:19:39,896 Nu ai pe cine să te ajute? 247 00:19:39,920 --> 00:19:41,477 - sau cineva? 248 00:19:41,501 --> 00:19:43,501 Mama și sora mea au fost... 249 00:19:45,243 --> 00:19:47,243 Hei! Cine te-a lăsat să intri aici? 250 00:19:49,969 --> 00:19:52,165 Domnule, acesta este soțul. 251 00:19:58,688 --> 00:20:00,688 Domnule, aceștia sunt părinții mei. 252 00:20:02,305 --> 00:20:05,057 Te rog, ieși afară. 253 00:20:05,082 --> 00:20:07,082 - Mută-te deoparte. 254 00:20:07,488 --> 00:20:09,418 - Du-te acolo. 255 00:20:09,443 --> 00:20:11,908 Nu ar trebui... să facem ceva, domnule? 256 00:20:12,610 --> 00:20:16,212 Adică... sună pe cineva... sau... 257 00:20:16,493 --> 00:20:18,881 Sigur. Cunoști pe cineva? 258 00:20:19,576 --> 00:20:21,576 În CBI? Sau poate Ministerul? 259 00:20:21,857 --> 00:20:23,857 Te aștepți doar să o fac. 260 00:20:24,225 --> 00:20:27,088 Este posibil ca copiii să fi făcut o greșeală. 261 00:20:27,299 --> 00:20:29,520 - Iubito? Ce copil? 262 00:20:34,942 --> 00:20:36,942 Fiica mea... după diploma... 263 00:20:37,036 --> 00:20:39,036 trebuia să meargă în Marea Britanie 264 00:20:39,224 --> 00:20:42,425 Toate acestea au fost distruse... 265 00:20:42,877 --> 00:20:45,264 Nu este momentul să fim noi 266 00:20:45,358 --> 00:20:47,358 Nu poți măcar să-l faci 267 00:20:48,609 --> 00:20:50,609 Poliția caută, Babu. 268 00:20:50,695 --> 00:20:52,695 Ce mai putem face? 269 00:20:56,477 --> 00:20:58,477 - Nume? 270 00:20:58,501 --> 00:21:01,593 - Studiezi? - Da, în Bengaluru 271 00:21:02,139 --> 00:21:03,952 Oh... 272 00:21:04,561 --> 00:21:06,561 - Unde e locul tău? 273 00:21:06,585 --> 00:21:09,472 Ne cazăm la un hotel aici 274 00:21:09,500 --> 00:21:11,989 Oh! Când ai ajuns să știi 275 00:21:12,013 --> 00:21:15,469 Acum o oră. 276 00:21:16,352 --> 00:21:18,352 Deci tocmai ai ajuns aici după 277 00:21:18,376 --> 00:21:20,376 - Da. 278 00:21:21,572 --> 00:21:23,572 Ți-a luat o oră să ajungi aici 279 00:21:23,665 --> 00:21:25,904 Acoperirea rețelei la hotel 280 00:21:26,029 --> 00:21:28,365 Așa că ne-a luat ceva timp să rezervăm 281 00:21:28,670 --> 00:21:32,133 Ok... ai facut vreo intrebare 282 00:21:32,703 --> 00:21:35,324 Domnule, cine aș face întrebări 283 00:21:36,817 --> 00:21:38,776 Pe măsură ce studiezi în Bengaluru, 284 00:21:38,800 --> 00:21:41,587 - după nuntă? - Oh, nu. 285 00:21:41,712 --> 00:21:43,712 Și am fost la pensiune. 286 00:21:48,605 --> 00:21:51,295 Din acest punct, avem nevoie de plin 287 00:21:51,475 --> 00:21:54,319 Daca ai ceva de spus, 288 00:21:55,054 --> 00:21:56,607 Domnule... dacă pot să întreb... 289 00:21:56,631 --> 00:21:59,138 Pot să mă întorc la facultate 290 00:22:00,693 --> 00:22:02,693 În zece zile îmi încep examenele. 291 00:22:02,717 --> 00:22:04,717 Am multe de studiat. 292 00:22:08,556 --> 00:22:11,386 - Corect. 293 00:22:12,128 --> 00:22:14,128 - Bine atunci. 294 00:22:15,255 --> 00:22:17,357 - Domnule! - Domnule, în zece zile 295 00:22:17,381 --> 00:22:19,419 au înregistrat căsătoria. 296 00:22:19,443 --> 00:22:21,504 - era însărcinată în trei luni. 297 00:22:21,536 --> 00:22:23,536 Nu, domnule. Ea are peste 18 ani. 298 00:22:23,771 --> 00:22:25,771 - E dintr-o familie bogată, 299 00:22:26,013 --> 00:22:27,906 Și totuși au ales un spital 300 00:22:27,931 --> 00:22:29,931 Presupun că au încercat 301 00:22:31,228 --> 00:22:33,228 - Dar gardianul? 302 00:22:33,502 --> 00:22:35,823 A spus că are comisioane legate 303 00:22:35,901 --> 00:22:38,323 Dar prima sa oprire a fost un bar 304 00:22:38,784 --> 00:22:41,010 - Văd. 305 00:22:43,302 --> 00:22:45,302 Ea este copilul fiului meu. 306 00:22:45,412 --> 00:22:47,412 O vreau înapoi. 307 00:22:47,506 --> 00:22:49,506 Ea nu este nedorită. 308 00:23:02,915 --> 00:23:04,915 Ai... făcut asta? 309 00:23:05,604 --> 00:23:07,604 Ar trebui să pleci. Du-te la studiu. 310 00:23:08,502 --> 00:23:11,018 Ce crezi? 311 00:23:11,206 --> 00:23:13,518 Încearcă să mergi la facultate ca tată. 312 00:23:13,971 --> 00:23:16,747 Deci nu pleca. Dacă îl primim înapoi, 313 00:23:16,950 --> 00:23:19,144 voi merge la facultate. 314 00:23:20,246 --> 00:23:22,246 Pentru cineva fără plan 315 00:23:22,270 --> 00:23:24,680 pare dificil! 316 00:23:24,923 --> 00:23:28,299 Care este problema ta? Că ei 317 00:23:28,447 --> 00:23:30,844 (muzică emoționantă) 318 00:23:40,931 --> 00:23:43,848 - Bast***! 319 00:23:45,308 --> 00:23:47,308 (Mingea lovește ușa) 320 00:23:57,984 --> 00:24:00,077 Nu, nu... cu toată zarva 321 00:24:00,405 --> 00:24:01,871 Da? 322 00:24:02,780 --> 00:24:04,106 Da. 323 00:24:05,845 --> 00:24:07,419 Este Sini. 324 00:24:09,587 --> 00:24:11,144 Bine. 325 00:24:11,886 --> 00:24:13,886 Ascultă... te sun înapoi. 326 00:24:16,737 --> 00:24:19,184 Felul în care vă comportați, băieți, 327 00:24:19,208 --> 00:24:21,785 Nimeni nu a spus asta. 328 00:24:21,810 --> 00:24:24,059 că l-au încuiat pe Sukumaran Chetan 329 00:24:24,575 --> 00:24:27,072 De dragul tău, sper 330 00:24:35,816 --> 00:24:37,176 (Sunet palmă. Sukumaran strigă) 331 00:24:37,200 --> 00:24:38,019 domnule... 332 00:24:38,044 --> 00:24:40,413 Al cui drum nenorocit ai fost 333 00:24:41,255 --> 00:24:43,426 Ai spus că ai comisioane de nuntă 334 00:24:43,466 --> 00:24:46,078 - Nu? 335 00:24:46,500 --> 00:24:48,500 Am ieșit pentru niște chestii 336 00:24:49,250 --> 00:24:51,250 De unde ai luat banii 337 00:24:52,430 --> 00:24:55,682 Domnule, aș vinde un copil 338 00:24:55,948 --> 00:24:57,948 Povestește-ne despre oameni 339 00:24:58,665 --> 00:25:01,121 Nu am văzut pe nimeni 340 00:25:01,239 --> 00:25:03,239 Și nu am văzut niciunul dintre ei 341 00:25:03,264 --> 00:25:05,264 - ține chiar și copilul în brațe. 342 00:25:05,886 --> 00:25:08,833 (Geme) 343 00:25:08,858 --> 00:25:11,087 nimeni nu ar avea chef să aleagă 344 00:25:11,319 --> 00:25:13,999 Dar acesta... era ca unii 345 00:25:20,424 --> 00:25:22,476 Domnule, vrei să vii aici 346 00:25:24,437 --> 00:25:27,143 - Ai lista de apeluri a familiei? 347 00:25:28,244 --> 00:25:31,013 Domnule, după toate eforturile noastre 348 00:25:31,474 --> 00:25:33,687 aceștia sunt oamenii care au 349 00:25:34,195 --> 00:25:36,402 Nu suntem aici să vorbim așa. 350 00:25:36,738 --> 00:25:39,774 Mâine dacă copilul este găsit, 351 00:25:39,962 --> 00:25:41,962 ceva semnal de trafic, 352 00:25:42,970 --> 00:25:45,940 Este un copil uman. Iar la 353 00:25:46,292 --> 00:25:47,413 Domnule! 354 00:25:47,437 --> 00:25:49,795 (Report de știri) „Investigațiile sunt 355 00:25:49,819 --> 00:25:52,239 în tot Thiruvananthapuram. 356 00:25:52,263 --> 00:25:54,825 de a ajunge la vinovaţi 357 00:25:54,919 --> 00:25:56,967 Era azi dimineață la 8.30 358 00:25:56,991 --> 00:25:59,678 a răpit o fetiță de 3 zile 359 00:25:59,772 --> 00:26:02,791 de la Spitalul Bunul Păstor 360 00:26:02,816 --> 00:26:05,071 - Ne poți duce la Pettah? 361 00:26:12,880 --> 00:26:14,498 Care-i problema? 362 00:26:14,639 --> 00:26:16,639 Chechi! 363 00:26:18,461 --> 00:26:21,697 Domnule, un șofer de mașină a văzut-o înăuntru 364 00:26:21,721 --> 00:26:23,721 Ea a spus că a văzut o femeie 365 00:26:23,745 --> 00:26:25,745 Ea a informat traficul 366 00:26:37,191 --> 00:26:39,191 Vestea s-a răspândit repede, așa că oamenii 367 00:26:39,330 --> 00:26:42,078 3 ofițeri în trafic 368 00:26:42,103 --> 00:26:43,987 Nu există nicio șansă pentru ea 369 00:26:44,011 --> 00:26:46,011 - E la doar trei kilometri de 370 00:26:46,035 --> 00:26:49,317 (Diferiți reporteri de știri vorbesc 371 00:26:49,371 --> 00:26:51,371 Hei! 372 00:26:52,074 --> 00:26:54,074 Vă rog să nu cedați 373 00:26:54,527 --> 00:26:56,649 Răpitorii ar putea face rău 374 00:26:56,673 --> 00:26:59,853 Dar asta le va primi pe ale tuturor 375 00:26:59,878 --> 00:27:01,838 șoferul auto a sunat pentru că 376 00:27:01,862 --> 00:27:03,946 Dar și vinovatul este 377 00:27:03,971 --> 00:27:06,615 - lăsați în afara acțiunilor poliției. 378 00:27:06,717 --> 00:27:09,827 - Și o vom face pe ale noastre. 379 00:27:10,147 --> 00:27:13,114 - Domnule, să nu... - Toate astea 380 00:27:13,138 --> 00:27:15,138 - Curăță... curăță pe toată lumea! 381 00:27:15,364 --> 00:27:18,179 - Dă-i afară pe toți! 382 00:27:19,560 --> 00:27:21,844 Domnule! A fost văzută mergând pe aici. 383 00:27:21,976 --> 00:27:24,147 - Cine a văzut-o? 384 00:27:24,342 --> 00:27:26,568 Alți doi au mai văzut-o. 385 00:27:26,615 --> 00:27:28,500 - mersul in aceasta directie 386 00:27:28,539 --> 00:27:30,792 Să mergem acolo. Haide. Haide! 387 00:27:43,085 --> 00:27:45,085 Domnule! Domnule! 388 00:27:45,687 --> 00:27:48,826 Domnule... pot veni? am fost 389 00:27:48,967 --> 00:27:51,351 S-ar putea să o identific 390 00:27:52,108 --> 00:27:54,325 Are dreptate. 391 00:27:54,849 --> 00:27:56,849 - Lasă-l să vină. 392 00:27:57,145 --> 00:27:59,145 - Intră. 393 00:28:00,466 --> 00:28:02,966 (muzică optimistă) 394 00:28:17,278 --> 00:28:20,226 - Domnule, sunt în zona VJT. 395 00:28:20,250 --> 00:28:22,250 - totul clar acolo? 396 00:28:22,274 --> 00:28:24,274 Vă rugăm să acordați o atenție deosebită 397 00:28:24,298 --> 00:28:26,298 drum de serviciu stadion. 398 00:28:26,322 --> 00:28:28,322 VIP care trece pe acel drum 399 00:28:28,681 --> 00:28:31,400 Stadionul răspunde, domnule. Noi 400 00:28:31,425 --> 00:28:34,349 Verificați și vehiculele care vin 401 00:28:34,374 --> 00:28:37,687 Și vehicule de la RBI 402 00:28:37,821 --> 00:28:40,006 Acoperiți colegiul de sanscrită 403 00:28:40,171 --> 00:28:42,861 A mai văzut cineva femeia? 404 00:28:43,838 --> 00:28:46,193 Palayam Beat răspunde, domnule. 405 00:28:46,217 --> 00:28:48,217 femeia a fost văzută în apropiere 406 00:28:48,241 --> 00:28:50,241 în drum spre interior să verificăm, domnule. 407 00:28:55,355 --> 00:28:57,558 Răspunsul de control. 408 00:28:57,582 --> 00:28:59,582 a femeii care este văzută 409 00:28:59,606 --> 00:29:01,606 chiar în acea vecinătate. 410 00:29:02,114 --> 00:29:04,114 Zona aia unde o facultate 411 00:29:04,138 --> 00:29:06,034 o piesă de stradă... vă rog să plătiți 412 00:29:06,035 --> 00:29:08,175 Controlul traficului, Controlul orașului 413 00:29:08,199 --> 00:29:10,199 mişcările vehiculului spre 414 00:29:10,223 --> 00:29:12,223 ministrul șef „Cu 415 00:29:12,247 --> 00:29:14,247 Traficul poate verifica 416 00:29:14,841 --> 00:29:18,286 Controlul orașului, Controlul traficului. 417 00:29:40,270 --> 00:29:42,270 Domnule! Stop! 418 00:29:46,462 --> 00:29:49,158 (muzică de rău augur) 419 00:30:16,260 --> 00:30:19,350 Domnule, am căutat în stația de autobuz 420 00:30:19,374 --> 00:30:21,374 - ea nu era acolo. 421 00:30:37,795 --> 00:30:39,795 (Copilul bolborosit) 422 00:30:41,764 --> 00:30:43,764 (Clopotele bisericii. Muzică de rău augur) 423 00:30:52,963 --> 00:30:54,963 "Toaleta" 424 00:31:20,650 --> 00:31:22,362 Domnule! 425 00:31:37,323 --> 00:31:40,798 - Ia-o! - Unde duci 426 00:31:41,022 --> 00:31:43,328 Domnule! Hei! Lasă-mă! 427 00:31:45,811 --> 00:31:48,156 Domnule! Nu am făcut nimic! 428 00:31:48,250 --> 00:31:50,611 - Stop! Stop! - Hei! Unde sunt 429 00:31:50,689 --> 00:31:52,689 Hei! Lasă-mă! 430 00:31:58,314 --> 00:32:01,092 Răspunsul de control! Copilul are 431 00:32:01,180 --> 00:32:03,342 Ea este adusă la 432 00:32:03,367 --> 00:32:05,367 Urgența și vă rog 433 00:32:24,286 --> 00:32:27,135 Vino! Haide! Îndepărtează-te! 434 00:32:27,307 --> 00:32:29,307 Nu împinge! 435 00:32:31,378 --> 00:32:33,378 Mişcare! Mişcare! 436 00:32:36,744 --> 00:32:38,744 (Aplauze) 437 00:33:02,113 --> 00:33:04,113 Sanal! 438 00:33:04,137 --> 00:33:06,137 Acesta nu este acel copil. 439 00:33:32,292 --> 00:33:35,030 Acesta va fi cu totul alt caz 440 00:33:35,249 --> 00:33:37,249 o plângere, toți ați avut-o! 441 00:33:37,274 --> 00:33:39,274 Asigurați-vă că copilul este găsit 442 00:33:39,493 --> 00:33:41,971 Sau, Rakesh, există maior 443 00:33:42,494 --> 00:33:45,503 Ai luat asta asupra ta. 444 00:33:45,847 --> 00:33:48,068 Ai crezut că suntem 445 00:33:49,919 --> 00:33:51,919 Ai ceva de spus 446 00:33:52,599 --> 00:33:54,599 - Domnule... da, domnule. 447 00:33:54,880 --> 00:33:56,880 Spălări sângeroase! 448 00:34:01,969 --> 00:34:04,157 (Copilul plânge tare) 449 00:34:08,915 --> 00:34:10,915 Copilul este perfect bine. 450 00:34:17,588 --> 00:34:19,588 nu am nicio plangere. 451 00:34:21,393 --> 00:34:23,393 Dar nu toți suntem hoți! 452 00:34:48,510 --> 00:34:50,988 - Copilul era chiar acolo! 453 00:34:51,012 --> 00:34:54,118 - Tu singur esti responsabil! 454 00:34:55,310 --> 00:34:58,113 Ce grămadă grozavă! 455 00:34:58,714 --> 00:35:00,714 El este nevinovat, domnule. 456 00:35:01,831 --> 00:35:03,831 I-am spus că voi fi aici la 8. 457 00:35:06,120 --> 00:35:08,678 Soția mea s-a întors din Arabia Saudită 458 00:35:09,483 --> 00:35:12,100 M-am prins de asta 459 00:35:13,764 --> 00:35:15,764 Domnule, vino aici pentru o secundă. 460 00:35:20,436 --> 00:35:22,436 Nu-l lăsa să plece nicăieri! 461 00:35:22,460 --> 00:35:24,460 Domnule, nu este asta. 462 00:35:24,484 --> 00:35:26,484 Ceea ce a spus el este adevărat. nevasta lui 463 00:35:26,711 --> 00:35:28,711 S-a întors definitiv 464 00:35:28,936 --> 00:35:30,936 Ar face asta dacă nu ar face-o 465 00:35:31,335 --> 00:35:32,828 nu? 466 00:35:33,047 --> 00:35:35,047 Să-l lăsăm să plece deocamdată. 467 00:35:35,071 --> 00:35:37,071 urmăriți pe cine sună. 468 00:35:41,808 --> 00:35:44,046 „A fost din cauza unei greșeli neglijente 469 00:35:44,071 --> 00:35:46,917 însoțitor, că poliția 470 00:35:46,942 --> 00:35:49,030 caută în Piața Martirilor, el 471 00:35:49,055 --> 00:35:51,254 - a susținut un cuplu de migranți 472 00:35:51,279 --> 00:35:53,033 Deci este adevărat ceea ce sunt 473 00:35:53,228 --> 00:35:55,647 - Îți voi spune totul când voi 474 00:35:55,881 --> 00:35:58,283 Nu am de gând să-mi las copilul 475 00:35:58,799 --> 00:36:00,799 Am revenit cu asigurarea ta. 476 00:36:00,878 --> 00:36:03,719 Nu putem trăi cu o persoană 477 00:36:03,751 --> 00:36:05,751 Avem împrumuturi de plătit. 478 00:36:05,859 --> 00:36:08,401 Nu știu ce ai 479 00:36:08,426 --> 00:36:10,426 ți-am spus. Vom găsi o cale. 480 00:36:10,457 --> 00:36:12,457 În ce sens? Televizorul este plin de 481 00:36:12,552 --> 00:36:14,788 imagini cu tine aducerea greșit 482 00:36:14,812 --> 00:36:17,600 mă sună să întreb despre asta. 483 00:36:17,928 --> 00:36:19,928 Chiar mi-as fi dorit sa fi ramas inapoi! 484 00:36:20,382 --> 00:36:22,846 După aceasta, 485 00:36:22,870 --> 00:36:25,165 un loc de muncă într-un alt spital? 486 00:36:25,189 --> 00:36:27,189 Te gândești pe oricine oriunde 487 00:36:27,502 --> 00:36:29,459 Sanal... alo? 488 00:36:29,483 --> 00:36:31,483 Putrezi în iad, fiu-de-a-bi***! 489 00:36:37,130 --> 00:36:39,662 (muzică melancolică) 490 00:37:57,971 --> 00:38:00,913 Hei Busuioc! Uite! Este acel tip! 491 00:38:01,031 --> 00:38:03,932 - Sanal! - Este adevărat poliția? 492 00:38:03,957 --> 00:38:06,616 Crezi că spitalul 493 00:38:06,708 --> 00:38:09,527 Sanal, te rog spune ceva. 494 00:38:09,583 --> 00:38:11,934 - Sanal, spune ceva. Nimic. 495 00:38:12,012 --> 00:38:15,168 - Sanal...te rog...spune ceva. 496 00:38:26,984 --> 00:38:28,870 Stai undeva ferit de vedere 497 00:38:28,895 --> 00:38:30,895 Nu ieși afară 498 00:38:32,150 --> 00:38:34,150 Manu Sir mi-a spus să ies 499 00:38:34,486 --> 00:38:36,486 îi voi spune. 500 00:38:49,759 --> 00:38:51,759 "Camera CCTV" 501 00:38:51,876 --> 00:38:54,120 (muzică de rău augur) 502 00:38:58,041 --> 00:38:59,708 Bună ziua! 503 00:39:13,521 --> 00:39:15,521 - Hei, Abhilash! 504 00:39:16,255 --> 00:39:18,255 Îmi puteți arăta niște imagini 505 00:39:19,685 --> 00:39:21,685 - Ce? 506 00:39:21,709 --> 00:39:23,709 Trebuie doar să verific ceva. 507 00:39:23,864 --> 00:39:26,369 - Hei... nu pot... 508 00:39:28,698 --> 00:39:30,698 Doamne... eu... 509 00:39:33,891 --> 00:39:36,390 - Din momentul incidentului 510 00:39:36,654 --> 00:39:38,654 Pe la 4 - 4.30 seara. 511 00:39:39,209 --> 00:39:41,813 - De ce vrei să vezi asta? 512 00:39:42,250 --> 00:39:44,250 De la recepție și 513 00:39:44,313 --> 00:39:46,313 Și, de asemenea, laboratorul. 514 00:40:04,428 --> 00:40:05,921 Domnule! 515 00:40:11,787 --> 00:40:13,787 - Avem alte imagini 516 00:40:13,812 --> 00:40:16,352 S-a mutat pe partea opusă 517 00:40:16,454 --> 00:40:19,486 Există doar câteva magazine mici 518 00:40:19,861 --> 00:40:22,593 Și nu există camere în asta 519 00:40:49,925 --> 00:40:52,963 Hei! Ăsta ești tu, nu-i așa? 520 00:41:04,466 --> 00:41:06,466 (muzică plină de suspans) 521 00:41:11,209 --> 00:41:13,209 - Derulează înapoi. 522 00:41:37,174 --> 00:41:39,174 (Muzica se umfla) 523 00:41:53,291 --> 00:41:55,291 - Uită-te la limbajul trupului. 524 00:42:07,832 --> 00:42:09,832 Este un bărbat! 525 00:42:46,948 --> 00:42:48,948 - Întoarce-te după o jumătate de oră, 526 00:42:54,472 --> 00:42:56,909 Îți amintești că am trimis un băiat aici 527 00:42:57,018 --> 00:42:59,018 - HIV. 528 00:42:59,416 --> 00:43:01,416 - Adu-mi detaliile lui. 529 00:43:01,440 --> 00:43:03,440 Nu. Numele și adresa lui. 530 00:43:03,464 --> 00:43:05,464 Sanal! Ți-ai pierdut locul de muncă. 531 00:43:05,488 --> 00:43:07,488 - nu mă face să-l pierd și pe al meu! 532 00:43:07,512 --> 00:43:09,587 Se plimba pe aici 533 00:43:09,618 --> 00:43:12,732 în maternitate. am simțit 534 00:43:12,756 --> 00:43:14,756 el. Când am întrebat, a spus 535 00:43:14,780 --> 00:43:16,780 De aceea l-am trimis aici. 536 00:43:16,804 --> 00:43:19,208 Cred că a inventat o scuză 537 00:43:19,708 --> 00:43:21,866 A venit să cerceteze zona. 538 00:43:22,203 --> 00:43:24,006 Vă rog să-mi aduceți adresa. 539 00:43:24,030 --> 00:43:26,030 Sanal, orice ai spune, 540 00:43:26,054 --> 00:43:28,151 - ai probleme cu asta. 541 00:43:28,176 --> 00:43:30,962 acesta este motivul pentru care copilul 542 00:43:30,986 --> 00:43:32,986 că copilul a dispărut 543 00:43:33,830 --> 00:43:35,830 Întreaga lume arată 544 00:43:36,454 --> 00:43:38,454 Nu spun că asta va aduce 545 00:43:38,837 --> 00:43:40,837 Dar... 546 00:43:40,861 --> 00:43:42,861 Trebuie să încerc tot posibilul 547 00:43:54,672 --> 00:43:57,180 (Muzica se umfla) 548 00:44:00,449 --> 00:44:02,449 Gândește-te la asta ca la copilul tău. 549 00:44:08,359 --> 00:44:10,359 Ce porţi? 550 00:44:11,867 --> 00:44:13,867 Ai... furat acest copil 551 00:44:16,375 --> 00:44:18,375 Tu... 552 00:44:20,485 --> 00:44:22,485 ce ai facut... 553 00:44:23,196 --> 00:44:25,661 De asta mi-ai spus 554 00:44:26,809 --> 00:44:28,809 De unde ai luat asta? Spune-mi! 555 00:44:29,670 --> 00:44:31,670 De la... 556 00:44:32,068 --> 00:44:34,068 un alt spital aproape de aici. 557 00:44:35,193 --> 00:44:37,688 Ai spus că nu te poți întoarce 558 00:44:37,716 --> 00:44:39,716 - Deci? 559 00:44:39,740 --> 00:44:41,740 Acesta a fost un copil pe care nimeni nu și-l dorea. 560 00:44:41,912 --> 00:44:44,068 - Dar părinții ei? 561 00:44:44,599 --> 00:44:47,701 De aceea am luat-o. 562 00:44:48,091 --> 00:44:50,091 Monu, știi cum 563 00:44:50,328 --> 00:44:52,381 Nu te-ai schimbat deloc 564 00:44:53,607 --> 00:44:55,855 Crezi că de asta te-am întrebat 565 00:44:55,879 --> 00:44:58,219 Ce trebuia să fac? 566 00:44:58,243 --> 00:45:00,243 plângând în fața mea în 567 00:45:01,056 --> 00:45:03,056 Asta înseamnă orice copil 568 00:45:03,376 --> 00:45:05,376 Trebuie să fie al meu, nu-i așa? 569 00:45:10,049 --> 00:45:12,049 Bine. Am făcut o greșeală. 570 00:45:12,517 --> 00:45:15,142 - Ce ar trebui să fac cu asta acum? 571 00:45:17,188 --> 00:45:19,188 - Dar... 572 00:45:22,455 --> 00:45:24,488 I-am spus că suntem pe drum 573 00:45:24,556 --> 00:45:26,556 Când a sunat soțul tău. 574 00:45:29,150 --> 00:45:31,150 Dar nu ar trebui, măcar 575 00:45:31,174 --> 00:45:33,344 Am făcut-o ca să fi făcut-o 576 00:45:35,922 --> 00:45:37,922 (Copilul plânge) 577 00:45:46,727 --> 00:45:48,727 Poate îi este foame? 578 00:45:49,931 --> 00:45:51,931 Fă ceva, te rog! 579 00:46:04,629 --> 00:46:06,629 Continuă. 580 00:46:26,925 --> 00:46:28,925 (Copilul plânge. Muzică plină de suflet) 581 00:46:57,859 --> 00:47:00,236 (Sirenele poliției) 582 00:47:00,783 --> 00:47:03,088 (muzică intrigantă) 583 00:47:17,292 --> 00:47:19,593 "Toaleta" 584 00:47:38,551 --> 00:47:41,656 - Poliția! 585 00:47:44,984 --> 00:47:47,573 Pune-l undeva înăuntru. 586 00:47:48,472 --> 00:47:51,002 Vor veni să-l găsească. Haide. 587 00:48:01,868 --> 00:48:04,192 Acolo. Pune-l acolo. 588 00:48:04,674 --> 00:48:06,178 - Ascultă... 589 00:48:06,225 --> 00:48:08,225 Vor fi aici în orice moment. 590 00:48:16,602 --> 00:48:18,602 Cum pot să-l pun acolo? 591 00:48:32,826 --> 00:48:35,073 - Hei... 592 00:48:43,934 --> 00:48:45,934 Vino. 593 00:48:56,296 --> 00:48:58,296 Vino acum. Vino! 594 00:49:56,182 --> 00:49:59,836 Domnule... vă rog să mă ascultați! Vă rog 595 00:49:59,860 --> 00:50:01,860 (Sirenele poliției) 596 00:50:02,949 --> 00:50:04,949 - Intră! Intră, fată! 597 00:50:11,187 --> 00:50:13,738 - Hei! Unde ma duci? 598 00:50:13,763 --> 00:50:15,763 Copilul a fost găsit din 599 00:50:15,788 --> 00:50:18,205 Ei aduc copilul la 600 00:50:18,238 --> 00:50:20,238 spitalul de Urgență și clar 601 00:50:25,555 --> 00:50:27,228 Vino. 602 00:50:27,525 --> 00:50:29,525 (muzică tensionată) 603 00:50:44,986 --> 00:50:46,986 Copilul... 604 00:50:47,651 --> 00:50:49,651 Hei... copilul! 605 00:51:01,768 --> 00:51:03,768 (Muzica tensionată se umflă) 606 00:51:15,805 --> 00:51:17,805 - Bună. - Da, alo? 607 00:51:18,211 --> 00:51:20,211 - OMS? 608 00:51:20,313 --> 00:51:23,000 - Acesta este numărul lui Vivek? 609 00:51:30,280 --> 00:51:32,396 - Hari. - Da? - A intrat un băiat 610 00:51:32,420 --> 00:51:34,818 Se pare că există o greșeală 611 00:51:34,842 --> 00:51:36,842 Putem găsi detaliile corecte 612 00:51:36,866 --> 00:51:39,580 Dacă este Google Pay sau un card 613 00:51:39,702 --> 00:51:42,545 poti suna la banca cu 614 00:51:42,569 --> 00:51:45,079 Poți să faci asta pentru mine, te rog? 615 00:51:51,430 --> 00:51:53,430 (Sirena poliției) 616 00:51:55,866 --> 00:51:57,866 (Ton de apel devoțional creștin) 617 00:51:58,915 --> 00:52:00,915 - Sunt Benoy. 618 00:52:01,087 --> 00:52:03,087 Benoy. Soțul meu. 619 00:52:06,783 --> 00:52:08,656 - Buna ziua. 620 00:52:08,680 --> 00:52:10,680 Unde este ea? 621 00:52:10,712 --> 00:52:13,525 Ea... schimbă copilul 622 00:52:13,790 --> 00:52:16,908 Ce-i asta, frate? Ultima dată tu 623 00:52:17,073 --> 00:52:19,284 Și acum spui că e 624 00:52:19,309 --> 00:52:21,947 Ok... orice! aș fi venit 625 00:52:22,050 --> 00:52:24,666 Dar dacă nu astăzi, autobuzul ar face-o 626 00:52:25,427 --> 00:52:27,427 Și frate! Am ales un nume 627 00:52:28,122 --> 00:52:31,030 Nu i-am spus încă. am pus 628 00:52:31,343 --> 00:52:33,375 Imediat ce am auzit 629 00:52:33,399 --> 00:52:35,841 pentru a obține autocolantul. După ea 630 00:52:35,865 --> 00:52:37,865 nu eram siguri că primim 631 00:52:40,068 --> 00:52:42,068 A terminat 632 00:52:45,596 --> 00:52:47,596 Mă auzi? 633 00:52:48,522 --> 00:52:51,617 - Hmm. 634 00:52:51,836 --> 00:52:54,447 Cum altfel voi ști 635 00:52:54,471 --> 00:52:56,471 (muzică de rău augur) 636 00:53:00,541 --> 00:53:02,541 Ce a spus? 637 00:53:02,720 --> 00:53:04,720 Cum suporti asta? 638 00:53:06,751 --> 00:53:09,924 - Ascultă. - Ce? 639 00:53:12,088 --> 00:53:14,088 Să le spui ce? 640 00:53:15,416 --> 00:53:17,407 Dacă au luat copilul 641 00:53:17,431 --> 00:53:19,431 Tu...! 642 00:53:20,819 --> 00:53:22,819 Din cauza noastră, nu-i așa? 643 00:53:25,538 --> 00:53:27,538 Copilul acela nu a venit niciodată 644 00:53:27,827 --> 00:53:29,827 Asta-i tot. 645 00:53:30,272 --> 00:53:32,981 Știi... a fost un copil 646 00:53:33,184 --> 00:53:35,911 Deci? Monu, este încă un copil. 647 00:53:37,146 --> 00:53:39,146 Nu putem uita doar de asta 648 00:53:40,318 --> 00:53:42,318 Poate că poți. Dar nu pot. 649 00:53:44,326 --> 00:53:46,264 Dacă mergem și spunem poliției acum, 650 00:53:46,288 --> 00:53:48,288 vor găsi oamenii 651 00:53:48,312 --> 00:53:50,312 Ne vor prinde, asta-i tot. 652 00:53:50,905 --> 00:53:52,905 Sau mai precis, 653 00:53:52,929 --> 00:53:54,929 Asta e tot ce se va întâmpla. 654 00:53:56,679 --> 00:53:58,679 nu mai pot merge. 655 00:54:00,929 --> 00:54:02,929 Hei... 656 00:54:28,578 --> 00:54:30,578 - E o cantină aici. 657 00:54:30,640 --> 00:54:32,640 Uh... Domnule? 658 00:54:32,882 --> 00:54:34,882 Uhh... Domnule... 659 00:54:35,061 --> 00:54:37,061 - Am o suspiciune despre 660 00:54:37,827 --> 00:54:40,332 Vino. La dracu'! 661 00:54:40,906 --> 00:54:44,034 Prima ta suspiciune ne-a aterizat 662 00:54:44,356 --> 00:54:46,828 - Și acum încerci să obții 663 00:54:47,424 --> 00:54:50,291 Dacă vreunul dintre noi, chiar și pentru o zi, 664 00:54:50,316 --> 00:54:52,221 obține suspendare din cauza asta 665 00:54:52,246 --> 00:54:55,019 nu vei merge pe cei doi 666 00:54:55,180 --> 00:54:57,664 Înțeles? Acum pleacă din ochi! 667 00:54:58,121 --> 00:55:00,121 Dispari! 668 00:55:01,082 --> 00:55:03,593 (Ton de apel devoțional creștin) 669 00:55:08,763 --> 00:55:10,763 El a stabilit acest ton de apel pentru tine? 670 00:55:11,231 --> 00:55:13,231 Nu răspunde. 671 00:55:13,755 --> 00:55:15,755 Măcar pune-l pe modul silentios! 672 00:55:17,568 --> 00:55:19,568 Să mergem acolo și să-i spunem 673 00:55:20,442 --> 00:55:22,442 Nu este ca 674 00:55:23,128 --> 00:55:25,541 Când l-am pierdut pe al doilea, 675 00:55:25,822 --> 00:55:28,080 Avertizare? Ce avertisment? 676 00:55:29,166 --> 00:55:31,166 (Bataie tensionata) 677 00:55:34,837 --> 00:55:36,462 Tu... 678 00:55:38,242 --> 00:55:40,151 Frate... nu Kumarapuram... 679 00:55:40,175 --> 00:55:42,670 Vă rugăm să ne duceți la Nedumangad. 680 00:55:44,170 --> 00:55:46,170 Îl vom face pe tata să fie de acord cumva. 681 00:55:47,530 --> 00:55:50,127 Ce? Tatăl nostru este în orice zi 682 00:55:50,152 --> 00:55:52,320 și-a trimis soția la spital 683 00:55:52,425 --> 00:55:55,287 Toate astea nu mă deranjează 684 00:56:01,462 --> 00:56:03,763 Da, vreau și eu să văd copilul. 685 00:56:03,787 --> 00:56:05,787 și iarăși să vină în vizită. 686 00:56:06,420 --> 00:56:08,420 Să mergem acolo, da? 687 00:56:09,037 --> 00:56:11,037 Frate, te rog încetează. 688 00:56:21,425 --> 00:56:23,338 - Stai aici. Mă întorc imediat. 689 00:56:23,362 --> 00:56:25,362 Am spus că mă întorc imediat. 690 00:56:30,398 --> 00:56:32,292 (Telefonul se aprinde) 691 00:56:32,393 --> 00:56:34,393 (Telefonul sună) 692 00:56:38,903 --> 00:56:41,116 - Alo? - Nu vrei 693 00:56:41,569 --> 00:56:43,569 (muzică tensionată) 694 00:56:45,999 --> 00:56:48,321 Vii aici? 695 00:56:52,960 --> 00:56:54,960 (Sunete de deconectare a apelurilor) 696 00:57:00,183 --> 00:57:02,147 Auto! 697 00:57:02,171 --> 00:57:05,074 Numărul la care încercați să ajungeți 698 00:57:05,801 --> 00:57:07,801 (Telefonul sună) 699 00:57:10,967 --> 00:57:12,334 alo? 700 00:57:19,452 --> 00:57:21,784 - Domnule! - Pe al cui număr au făcut-o 701 00:57:21,924 --> 00:57:24,881 - 30 de lakhs? - Da, domnule. au spus 702 00:57:25,005 --> 00:57:27,005 Am trimis numărul către Cyber. 703 00:57:27,862 --> 00:57:29,539 (Apelant) Karamana Raman Nagar. 704 00:57:29,564 --> 00:57:31,906 Aproape de altar, 705 00:57:32,141 --> 00:57:34,238 Este scos la vânzare. 706 00:57:34,262 --> 00:57:37,019 peste poarta în complot. 707 00:57:37,331 --> 00:57:39,215 Bunicul copilului 708 00:57:39,239 --> 00:57:42,667 Tatăl mamei. Aruncă-l 709 00:57:43,262 --> 00:57:45,262 Vei primi copilul înapoi 710 00:57:45,597 --> 00:57:48,052 Asta doar dacă nu o faci 711 00:57:48,497 --> 00:57:50,497 B...dar...ascultă.. 712 00:57:50,545 --> 00:57:53,689 Cum pot găsi o sumă atât de mare 713 00:57:54,103 --> 00:57:57,566 - Trebuie să-mi dai măcar 714 00:57:57,757 --> 00:57:59,757 Banii sunt în banca dumneavoastră, domnule. 715 00:57:59,906 --> 00:58:02,282 Trebuie doar să dai un apel. 716 00:58:02,564 --> 00:58:04,564 Nici un minut mai mult. 717 00:58:05,368 --> 00:58:07,266 - Întreabă-l despre... 718 00:58:07,290 --> 00:58:09,290 (Apelul se deconectează) 719 00:58:12,680 --> 00:58:14,680 Există o aplicație hackeri 720 00:58:14,705 --> 00:58:17,002 descărcați asta pe telefoanele lor, 721 00:58:17,074 --> 00:58:19,446 va afișa afișajul 722 00:58:19,548 --> 00:58:21,900 Deci... găsirea locației lor este 723 00:58:22,016 --> 00:58:24,016 - Putem încerca, 724 00:58:26,384 --> 00:58:28,583 Mergem să aruncăm o privire 725 00:58:28,825 --> 00:58:30,825 - Hei! 726 00:58:32,138 --> 00:58:34,447 - De ce mai ești aici? 727 00:58:34,533 --> 00:58:37,134 - Tocmai mă duceam acasă. 728 00:58:42,008 --> 00:58:44,012 Asteptam zarva asta... 729 00:58:44,061 --> 00:58:46,569 - Dacă se întâmplă ceva 730 00:58:46,593 --> 00:58:49,077 i se întâmplă copilului, vei pune 731 00:58:49,393 --> 00:58:52,283 Dar dacă se întâmplă ceva cu 732 00:58:52,572 --> 00:58:54,572 Asta e afacerea mea. 733 00:58:54,947 --> 00:58:57,437 Am crescut singur un copil 734 00:58:58,062 --> 00:59:00,751 Așa că nu încerca să mă sperii 735 00:59:10,671 --> 00:59:12,577 Hei, soră! 736 00:59:14,047 --> 00:59:16,442 - A cui este mașina asta? 737 00:59:20,293 --> 00:59:22,293 Tu... știi să conduci? 738 00:59:22,317 --> 00:59:24,317 nu am aceeasi varsta 739 00:59:25,911 --> 00:59:28,471 - Ascultă... despre acel copil... 740 00:59:28,627 --> 00:59:30,627 - Cum să nu vorbim despre asta 741 00:59:32,237 --> 00:59:34,237 Chiar acum, gândește-te cum să faci 742 00:59:35,300 --> 00:59:37,599 Ascultă, nu pot să-l părăsesc 743 00:59:37,662 --> 00:59:39,855 - Uite ea din nou. 744 00:59:40,558 --> 00:59:43,086 Tata nici măcar nu m-a lăsat să o văd pe mama 745 00:59:44,039 --> 00:59:46,801 Sunt surprins că te-a lăsat să vii 746 00:59:48,723 --> 00:59:51,371 I-am spus... am avut un meci de hochei 747 00:59:58,351 --> 01:00:00,351 Ar fi trebuit să te gândești 748 01:00:00,867 --> 01:00:03,926 Și asta și cu omul acela! Are 749 01:00:04,605 --> 01:00:07,645 Timp de o lună, niciunul dintre noi nu a părăsit 750 01:00:10,215 --> 01:00:12,475 Cred că acesta a fost chiar și motivul 751 01:00:13,789 --> 01:00:15,789 Cu cancer? 752 01:00:15,813 --> 01:00:19,509 Da! Oamenii se imbolnavesc cand 753 01:00:20,311 --> 01:00:22,311 În ziua aceea... ai plecat de acasă 754 01:00:23,484 --> 01:00:25,408 Ar trebui să încerci să trăiești în asta 755 01:00:25,433 --> 01:00:27,433 - și sora ta! 756 01:00:27,458 --> 01:00:29,766 - Adică nimeni nu pleacă de acasă 757 01:00:30,373 --> 01:00:32,373 Și conduci perfect 758 01:00:32,490 --> 01:00:34,490 Asta e tot ce contează. 759 01:00:35,701 --> 01:00:37,967 - Hei! - Ce? 760 01:00:52,913 --> 01:00:54,913 - Unde te duci? 761 01:00:54,937 --> 01:00:56,791 La casa mea. 762 01:00:56,815 --> 01:00:58,815 - Cine e asta? 763 01:00:59,307 --> 01:01:01,882 Bine. De unde vii? 764 01:01:01,929 --> 01:01:04,554 Domnule... din Kumarapuram. 765 01:01:04,782 --> 01:01:06,687 Din casa soțului ei. 766 01:01:06,711 --> 01:01:08,613 De ce să iei acest traseu de acolo? 767 01:01:08,638 --> 01:01:11,144 - Păi... Domnule... care-i problema? 768 01:01:32,619 --> 01:01:34,619 Bine. Poți merge. 769 01:01:41,587 --> 01:01:44,513 Copilul a fost luat pentru răscumpărare. 770 01:01:51,326 --> 01:01:53,326 (Telefonul sună) 771 01:01:55,671 --> 01:01:58,130 - Alo? 772 01:01:58,591 --> 01:02:01,036 - Da. - Acesta este de la 773 01:02:01,293 --> 01:02:04,189 - Oh... ce este, domnule? 774 01:02:05,212 --> 01:02:07,681 Domnule, dacă ați putea 775 01:02:07,705 --> 01:02:10,308 - Doar vino. Îți vom spune atunci. 776 01:02:14,079 --> 01:02:16,079 Este de la secția de poliție. 777 01:02:22,920 --> 01:02:25,450 Raman Nagar. El în mod deliberat 778 01:02:25,474 --> 01:02:27,641 a ales o zonă care este scăzută 779 01:02:27,665 --> 01:02:30,336 acestea două sunt căile de evacuare. 780 01:02:32,116 --> 01:02:34,116 Acesta este locul pe care l-a menționat. 781 01:02:36,460 --> 01:02:38,642 Este o zonă rezidențială. 782 01:02:38,667 --> 01:02:40,667 sunt angajați de bancă sau 783 01:02:42,972 --> 01:02:45,276 Această casă de aici a fost închiriată 784 01:02:45,300 --> 01:02:47,428 inventar pentru un bun electric 785 01:02:49,013 --> 01:02:51,043 Doi angajați din showroom 786 01:02:51,113 --> 01:02:53,921 Deci sunt suspecți. 787 01:02:53,945 --> 01:02:56,063 în următoarele douăzeci de minute, 788 01:02:56,087 --> 01:02:58,363 pe fiecare drum de apropiere de acolo 789 01:02:58,388 --> 01:03:00,388 fara sa stie el. 790 01:03:02,309 --> 01:03:03,901 (Suna la usa) 791 01:03:05,033 --> 01:03:07,033 Bună, domnule. Comanda dvs. de mâncare. 792 01:03:07,057 --> 01:03:09,057 - Dar nu am comandat nimic. 793 01:03:09,455 --> 01:03:12,005 Dar locația pare corectă, 794 01:03:19,551 --> 01:03:21,701 Din unele dintre case 795 01:03:21,749 --> 01:03:23,749 o vedere bună asupra 796 01:03:23,881 --> 01:03:25,881 Două case ale angajaților guvernamentali 797 01:03:25,906 --> 01:03:27,906 - casele angajaţilor băncii. 798 01:03:31,180 --> 01:03:33,280 De aici, pot urmări 799 01:03:34,156 --> 01:03:36,961 Uhh... sigur, domnule! Poți obține 800 01:03:39,444 --> 01:03:41,444 Vino cu mine, domnule. 801 01:03:45,108 --> 01:03:47,266 - Mama ta lucrează la o bancă? 802 01:03:47,906 --> 01:03:49,906 - Te rog suna-o si anunta-o. 803 01:03:58,332 --> 01:04:00,332 Domnule, aici. 804 01:04:13,954 --> 01:04:15,691 Domnule, băiatul pe care l-ați dorit 805 01:04:15,715 --> 01:04:17,715 în cazul copilului dispărut, 806 01:04:17,879 --> 01:04:19,879 - Bine. Spune-i să intre. 807 01:04:21,167 --> 01:04:23,167 Cine este Sanal? 808 01:04:23,295 --> 01:04:24,873 Sanal? 809 01:04:24,925 --> 01:04:26,367 Da? 810 01:04:27,854 --> 01:04:30,931 - Nu știu. 811 01:04:31,095 --> 01:04:34,262 te suna pe telefon si 812 01:04:36,033 --> 01:04:38,033 La ora 15.12. Vedea? 813 01:04:38,741 --> 01:04:40,524 Ce? 814 01:04:40,579 --> 01:04:43,475 Domnule, este un însoțitor 815 01:04:43,600 --> 01:04:45,600 Deci ți-ai amintit brusc? 816 01:04:45,820 --> 01:04:48,913 - L-am întâlnit doar o dată. 817 01:04:50,641 --> 01:04:53,612 (Tușește) Am fost acolo 818 01:04:54,323 --> 01:04:56,323 A sunat să spună 819 01:04:56,347 --> 01:04:59,003 - De ce ar trebui să sune un însoțitor 820 01:04:59,300 --> 01:05:01,637 vedeți doctorul și găsiți laboratorul. 821 01:05:01,699 --> 01:05:03,998 Ai nevoie de ajutor pentru toate astea? 822 01:05:05,413 --> 01:05:07,235 - Domnule. 823 01:05:07,259 --> 01:05:09,683 eu... aveam o indoiala... 824 01:05:11,237 --> 01:05:14,338 Deci nu puteam să intru... 825 01:05:14,887 --> 01:05:16,887 Deci... el doar m-a ajutat. 826 01:05:25,795 --> 01:05:28,579 Buna ziua? Spitalul Păstorul Bun? 827 01:05:29,896 --> 01:05:31,896 Sun de la Facultatea de Medicină 828 01:05:31,920 --> 01:05:34,473 Adică SI. Ieri, pe la 4.30 829 01:05:34,748 --> 01:05:37,905 - a făcut cineva pe nume Rishi Pillai 830 01:05:37,930 --> 01:05:39,930 - Domnule, nu Rishi Pillai. 831 01:05:39,954 --> 01:05:41,954 Mi-am dat numele... ca Vivek Menon. 832 01:05:42,641 --> 01:05:45,095 - Ce? 833 01:05:45,462 --> 01:05:47,462 sau trimite rezultatele la adresa mea 834 01:05:47,737 --> 01:05:49,737 Doar o garanție. 835 01:05:50,547 --> 01:05:53,243 Înțeleg. (la telefon) 836 01:05:53,368 --> 01:05:55,491 Vivek Menon. 837 01:05:56,101 --> 01:05:58,807 Am împărțit prea multe seringi cu 838 01:05:59,022 --> 01:06:01,022 - te-a determinat să testezi? 839 01:06:01,072 --> 01:06:04,092 Domnule... doar... am câteva 840 01:06:04,734 --> 01:06:06,734 Prietenele! 841 01:06:07,117 --> 01:06:09,117 Ce test a dat? 842 01:06:09,218 --> 01:06:11,218 Oh...ok...ok... 843 01:06:12,514 --> 01:06:14,514 Ok...oh! 844 01:06:18,332 --> 01:06:20,332 Aici... asta... 845 01:06:22,253 --> 01:06:24,253 Poți merge. 846 01:06:25,168 --> 01:06:27,168 - Mulţumesc, domnule. 847 01:06:28,808 --> 01:06:30,808 Și hei! 848 01:06:32,363 --> 01:06:35,078 - Domnule? - De ce nu te-ai dus 849 01:06:36,156 --> 01:06:38,156 Eram... în drum acolo. 850 01:06:38,180 --> 01:06:39,901 - Chiar acum? 851 01:06:39,925 --> 01:06:41,925 - Haide, atunci! 852 01:06:46,123 --> 01:06:49,095 (Transmisie wireless defectuoasă) P19. Controla. Copilul... răscumpărare... 853 01:06:49,147 --> 01:06:51,147 ... suna ... petrecere ... 854 01:06:51,425 --> 01:06:53,240 P19. A mers o echipă în zonă 855 01:06:53,264 --> 01:06:55,991 specificat de răpitori pentru 856 01:06:56,140 --> 01:06:58,140 Da, a fost o petrecere acolo, domnule. 857 01:07:11,313 --> 01:07:14,474 - De ce te-au sunat? 858 01:07:14,693 --> 01:07:17,550 M-am descurcat cumva. 859 01:07:17,908 --> 01:07:19,477 Ce este asta? 860 01:07:19,502 --> 01:07:21,502 „Părinții și rudele copilului 861 01:07:21,527 --> 01:07:23,581 continua sa astepti in spital" 862 01:07:23,673 --> 01:07:25,501 nu avea pe nimeni! 863 01:07:27,099 --> 01:07:28,920 am vrut să spun 864 01:07:29,025 --> 01:07:31,603 - niciunul dintre ei nu și-a dorit copilul. 865 01:07:32,408 --> 01:07:34,866 Ieri am fost la acel spital 866 01:07:35,937 --> 01:07:38,445 să arunc o privire în jur 867 01:07:40,187 --> 01:07:42,187 Sunt doar copii mici! 868 01:07:42,211 --> 01:07:43,993 abuzuri de alegere unul asupra celuilalt. 869 01:07:44,034 --> 01:07:46,781 Nu pot să-mi dau seama între 870 01:07:49,288 --> 01:07:51,848 - Am să le spun. 871 01:07:52,216 --> 01:07:54,471 - Ești supărat? 872 01:07:54,495 --> 01:07:56,698 - Te rog doar ascultă-mă. 873 01:07:56,838 --> 01:07:59,178 - Lasă-mă. - Te rog, ascultă! 874 01:07:59,202 --> 01:08:01,202 Bine atunci. Merge! 875 01:08:01,226 --> 01:08:03,662 Ți-ai distrus propria viață. 876 01:08:05,350 --> 01:08:07,546 Oricine a luat copilul 877 01:08:07,788 --> 01:08:09,788 Vrei să fie fixat 878 01:08:13,025 --> 01:08:14,696 Răscumpărare? 879 01:08:14,995 --> 01:08:16,995 - Cine face asta? 880 01:08:17,433 --> 01:08:19,694 Tu ai fost cel dornic să vorbești 881 01:08:20,257 --> 01:08:22,704 Haide! Continuă acum! Merge! 882 01:08:32,203 --> 01:08:34,203 Trebuie să merg la acel spital. 883 01:08:35,063 --> 01:08:37,063 Doar pentru a convinge poliția 884 01:08:49,416 --> 01:08:51,416 (Moneda în curs de contorizare) 885 01:08:53,846 --> 01:08:55,846 (Închidere cu fermoar) 886 01:09:00,947 --> 01:09:02,669 Vino. 887 01:09:05,246 --> 01:09:07,507 Ar trebui să începi de aici 888 01:09:07,609 --> 01:09:10,444 Te sunăm pe acest telefon. 889 01:09:10,944 --> 01:09:12,910 Când ajungi acolo, 890 01:09:12,934 --> 01:09:15,144 și întoarce-te. Vom face 891 01:09:15,933 --> 01:09:18,129 Sper... voi primi 892 01:09:18,153 --> 01:09:20,079 (Ofițerul batjocorește) 893 01:09:20,177 --> 01:09:22,535 ma intreb... 894 01:09:22,785 --> 01:09:25,073 ca am bani in cont. 895 01:09:38,947 --> 01:09:41,009 Știți, domnule... 896 01:09:41,033 --> 01:09:43,391 ai avea o vedere mult mai buna. 897 01:09:43,969 --> 01:09:46,709 Sau ai putea inconjoara zona 898 01:09:53,389 --> 01:09:55,389 Nimic neobișnuit, domnule. 899 01:10:07,377 --> 01:10:08,713 Oh! 900 01:10:24,123 --> 01:10:26,123 (muzică tensionată) 901 01:11:17,735 --> 01:11:19,735 (Telefonul sună) 902 01:11:20,677 --> 01:11:23,141 - Alo, Sanal? 903 01:12:28,503 --> 01:12:30,503 (muzică intrigantă) 904 01:12:54,093 --> 01:12:55,656 A cui este adresa? 905 01:12:55,681 --> 01:12:58,044 - Monu, te întreb - unde 906 01:13:02,985 --> 01:13:05,267 Vedea? Aceasta este mașina în care el 907 01:13:05,292 --> 01:13:07,939 în această dimineață. A fost cineva 908 01:13:08,291 --> 01:13:12,112 Să vedem...KL01DD8290 909 01:13:13,508 --> 01:13:15,508 Vehiculul are 910 01:13:16,282 --> 01:13:18,185 Cum putem afla 911 01:13:18,209 --> 01:13:20,959 - Oricine ar fi, ar fi 912 01:13:22,434 --> 01:13:24,434 Dar nu știm cine este. 913 01:13:24,459 --> 01:13:26,459 Ce vrei să faci 914 01:13:26,530 --> 01:13:28,837 Ți-am spus... tatăl copilului 915 01:13:28,861 --> 01:13:30,861 în toată această succesiune de evenimente. 916 01:13:31,510 --> 01:13:34,683 Dacă putem afla cine este acesta, 917 01:13:35,144 --> 01:13:37,998 - Dacă găsim ceva? 918 01:13:38,022 --> 01:13:40,022 Dar acestea sunt doar îndoielile mele. 919 01:13:40,240 --> 01:13:42,978 Daca spun ceva nu sunt sigur 920 01:13:44,111 --> 01:13:46,684 Felul în care vorbesc, parcă 921 01:13:47,669 --> 01:13:50,291 - Sanal... - Da? - Mașina aceea 922 01:13:51,400 --> 01:13:53,400 S-a întors într-o mașină de poliție. 923 01:13:54,040 --> 01:13:56,040 Deci ce zici de tip? 924 01:14:37,851 --> 01:14:39,851 (muzică în ritm rapid) 925 01:14:55,221 --> 01:14:57,221 Monu, unde mai exact 926 01:14:57,580 --> 01:14:59,580 am întrebat, unde mergi? 927 01:15:00,323 --> 01:15:01,941 Hei! 928 01:15:41,991 --> 01:15:43,991 (Obiectul zdrăngănește) 929 01:16:30,698 --> 01:16:32,536 Așteaptă! 930 01:16:33,545 --> 01:16:35,094 Ok, domnule. 931 01:16:36,438 --> 01:16:38,582 Mașina era condusă de cineva 932 01:16:38,607 --> 01:16:41,340 a tatălui copilului. Mașina este 933 01:16:42,165 --> 01:16:44,495 am sunat-o. Dar el nu este acasă. 934 01:16:45,322 --> 01:16:47,482 Și mobilul lui este oprit. 935 01:16:47,507 --> 01:16:49,705 el ar putea fi la și locația 936 01:16:49,737 --> 01:16:51,737 m-a facut suspicios. 937 01:16:51,762 --> 01:16:53,762 Ți-am trimis-o. 938 01:16:54,368 --> 01:16:56,368 Nu chiar, domnule... nu a fost 939 01:16:56,501 --> 01:16:58,501 Tehnicianul CCTV aici 940 01:16:59,196 --> 01:17:00,867 Ok, domnule. 941 01:17:04,105 --> 01:17:05,680 Bine. 942 01:17:09,917 --> 01:17:12,117 „Ai ajuns 943 01:17:21,414 --> 01:17:23,414 (muzică urgentă) 944 01:17:26,486 --> 01:17:28,639 Da, domnule. Avem mesajul. 945 01:17:28,663 --> 01:17:30,663 Hai, hai să mergem. 946 01:17:35,615 --> 01:17:37,615 (Capul se lovește de perete. Țipă.) 947 01:17:40,035 --> 01:17:42,198 (Degetele trosnesc. strigă.) 948 01:17:42,661 --> 01:17:44,661 (capul se lovește pe masă) 949 01:17:47,877 --> 01:17:49,877 Unde este copilul? 950 01:18:15,618 --> 01:18:17,313 huh... 951 01:18:18,602 --> 01:18:20,602 (muzică emoțională moale) 952 01:18:53,910 --> 01:18:55,910 Domnule, apelul a fost făcut 953 01:18:55,934 --> 01:18:57,934 Pare să fie pasionat de hacking 954 01:18:57,958 --> 01:19:01,168 - Domnule. - Da. - Aceasta este casa 955 01:19:03,715 --> 01:19:05,020 Bună. 956 01:19:06,621 --> 01:19:08,886 - Unde este sotia ta? 957 01:19:09,394 --> 01:19:12,289 - Ce legătură are băiatul cu tine? 958 01:19:12,524 --> 01:19:14,748 Ne-am hotărât să închiriem 959 01:19:14,849 --> 01:19:17,422 Vine uneori aici 960 01:19:17,570 --> 01:19:19,570 Are o cheie. 961 01:19:22,820 --> 01:19:24,933 - Și cine este acel tip? 962 01:19:24,957 --> 01:19:26,957 Când a văzut pe cineva aruncând o geantă, 963 01:19:29,229 --> 01:19:32,331 A avariat ambele camere 964 01:19:32,360 --> 01:19:35,634 Nu există filmări de la 965 01:19:37,782 --> 01:19:39,782 Este un sedativ. Ia notă. 966 01:19:43,897 --> 01:19:46,171 Domnule, repet. Când ai venit aici 967 01:19:46,196 --> 01:19:48,196 copilul era în camera aceea. 968 01:19:48,275 --> 01:19:50,479 Când am auzit soneria, 969 01:19:50,511 --> 01:19:52,511 la baie ca nimeni 970 01:19:52,910 --> 01:19:56,144 Când am urcat cu tine sus, 971 01:19:57,552 --> 01:20:00,120 „Conform nou lansat 972 01:20:00,145 --> 01:20:02,145 Aakash Babu împreună cu ai lui 973 01:20:02,169 --> 01:20:04,353 și a cerut răscumpărare 974 01:20:04,432 --> 01:20:06,695 Dar faptul că poliția 975 01:20:06,720 --> 01:20:09,145 încă nu am găsit copilul 976 01:20:09,169 --> 01:20:11,507 - Haide. Mișcă-te! 977 01:20:11,569 --> 01:20:14,303 Mișcă-te! Mișcă-te! haide, 978 01:20:20,198 --> 01:20:22,198 Abhilash! Hei, omule. 979 01:20:22,401 --> 01:20:25,155 Dacă le-ai putea spune despre 980 01:20:25,179 --> 01:20:28,443 Sanal, nu mai pot! am 981 01:20:28,467 --> 01:20:30,467 Dacă acel copil este găsit mort 982 01:20:30,491 --> 01:20:32,491 va trebui să apar 983 01:20:33,068 --> 01:20:35,627 Acum totul depinde de copilul 984 01:20:35,924 --> 01:20:37,924 Și va fi mai bine și pentru tine 985 01:20:38,650 --> 01:20:40,650 Acum doar ai pierdut 986 01:20:51,929 --> 01:20:54,271 Domnule, azi dimineață, 987 01:20:54,359 --> 01:20:56,333 cu politia, la 988 01:21:00,204 --> 01:21:02,376 Nu prea am vrut. 989 01:21:02,604 --> 01:21:04,650 Dar m-am speriat oameni 990 01:21:04,675 --> 01:21:06,675 tatăl copilului nu era 991 01:21:09,462 --> 01:21:11,462 (muzică plină de suspans) 992 01:21:15,771 --> 01:21:18,016 Atunci am văzut pe cineva 993 01:21:18,041 --> 01:21:20,008 lasa copilul in toaleta. 994 01:21:20,032 --> 01:21:22,032 Am luat-o înainte 995 01:21:23,209 --> 01:21:25,505 I-am spus să-l arunce la 996 01:21:26,544 --> 01:21:28,544 Și a spus că o va face. 997 01:21:28,841 --> 01:21:31,246 Am avut încredere în el și m-am întors la 998 01:21:32,505 --> 01:21:34,588 Nu m-am gândit niciodată că mă va trăda 999 01:21:34,657 --> 01:21:37,686 și încearcă să faci bani din asta. 1000 01:21:37,711 --> 01:21:39,711 Cel mai bun... prieten! 1001 01:21:40,440 --> 01:21:43,499 El a facut asta... 1002 01:21:43,644 --> 01:21:46,706 - De parcă nu ai fi consumat niciodată droguri! 1003 01:21:46,869 --> 01:21:49,527 - Dar niciodată n-aş... - A fost 1004 01:21:49,659 --> 01:21:52,910 - Nu, domnule. - De ce ai vrut 1005 01:21:53,809 --> 01:21:55,981 Nu am suportat să suport 1006 01:21:56,010 --> 01:21:58,010 restul viitorului meu doar pentru că 1007 01:21:58,659 --> 01:22:01,239 Ar trebui să-mi eliberez spatele 1008 01:22:02,122 --> 01:22:04,122 Am încercat să avortăm. 1009 01:22:04,248 --> 01:22:06,981 Dar a avut unele complicații 1010 01:22:07,334 --> 01:22:10,944 Acesta este singurul motiv... 1011 01:22:12,123 --> 01:22:14,123 Nu am vrut. 1012 01:22:14,334 --> 01:22:16,334 Deci care a fost planul tău după? 1013 01:22:17,310 --> 01:22:19,310 Fără el, divorțul ar fi 1014 01:22:19,913 --> 01:22:21,698 Am putea fi liberi. Amândoi. 1015 01:22:21,723 --> 01:22:24,016 Persoana despre care ai spus a pus copilul 1016 01:22:24,041 --> 01:22:26,041 era bărbat sau femeie? 1017 01:22:29,105 --> 01:22:31,105 A fost... un bărbat. 1018 01:22:31,902 --> 01:22:34,310 Îl poți recunoaște 1019 01:22:38,555 --> 01:22:40,555 Nu... l-am văzut de departe... 1020 01:22:43,148 --> 01:22:45,668 Acesta a fost doar un joc tu și 1021 01:22:45,693 --> 01:22:48,184 afară din mine! Am știut a doua 1022 01:22:48,384 --> 01:22:51,245 Nu face acuzații stupide. 1023 01:22:51,270 --> 01:22:53,208 - Nu sunt o persoană ca asta. 1024 01:22:53,233 --> 01:22:55,233 - Ar trebui să plecați cu toții. Vă rog. 1025 01:22:55,258 --> 01:22:57,258 ar trebui să rămânem împreună. 1026 01:22:57,283 --> 01:22:59,625 - ca aceasta. - Hei! Doar ia-ți 1027 01:22:59,650 --> 01:23:01,282 nici măcar eu nu pot prezice 1028 01:23:01,510 --> 01:23:03,373 - Te rog încetează, Jayan. 1029 01:23:06,296 --> 01:23:08,296 Dragă... unde pleci? 1030 01:23:11,286 --> 01:23:13,286 vreau să plec. Chiar acum. 1031 01:23:13,311 --> 01:23:16,242 Am nevoie de o externare. 1032 01:23:16,899 --> 01:23:18,899 (Meenakshi adulmecă) 1033 01:23:28,256 --> 01:23:30,256 (Bebeluş care se agita) 1034 01:23:32,677 --> 01:23:34,937 (Copilul plânge. Ritu se mângâie.) 1035 01:23:37,663 --> 01:23:39,663 - Trebuie să fie hrănită. 1036 01:23:50,694 --> 01:23:52,694 Vreau să o dau înapoi 1037 01:23:53,678 --> 01:23:55,678 Deci chiar nu o vrei? 1038 01:23:56,122 --> 01:23:58,122 Nu o putem smulge pur și simplu. 1039 01:23:58,794 --> 01:24:01,104 - Și asta de la o mamă. 1040 01:24:01,572 --> 01:24:04,233 Ea este menită să fie cu tine. 1041 01:24:04,342 --> 01:24:07,308 să mă pun în siguranță sau să 1042 01:24:08,074 --> 01:24:10,074 nu mi-e frica 1043 01:24:10,959 --> 01:24:13,643 Ascultă... acesta este un copil 1044 01:24:14,698 --> 01:24:16,698 și se îndrepta în altă parte. 1045 01:24:17,260 --> 01:24:19,467 Dar ca ea să se întoarcă 1046 01:24:19,780 --> 01:24:21,780 nu crezi că există o 1047 01:24:22,696 --> 01:24:24,696 Tatăl și mama ei 1048 01:24:30,006 --> 01:24:32,006 Puteți decide ce să faceți. 1049 01:24:35,840 --> 01:24:37,840 (Telefonul sună) 1050 01:24:38,781 --> 01:24:41,881 - Bună. - Unde ești, Sanal? Oriunde ai fi, 1051 01:24:41,943 --> 01:24:45,183 doar vino acasă. Am spus toate astea 1052 01:24:45,355 --> 01:24:47,985 voi veni. Dar mai întâi, 1053 01:24:48,220 --> 01:24:50,907 Dacă suspiciunile mele se dovedesc a fi 1054 01:24:51,453 --> 01:24:53,663 - Mă duc acolo acum. - Nu pot 1055 01:24:54,197 --> 01:24:56,373 Vă rog să nu vă implicați. 1056 01:24:56,498 --> 01:24:59,046 - Vă rog! 1057 01:24:59,071 --> 01:25:01,251 putem sărbători Crăciunul 1058 01:25:01,587 --> 01:25:04,951 Dar Sini... fiul nostru nu este 1059 01:25:05,491 --> 01:25:07,820 Ai spus dimineata 1060 01:25:08,890 --> 01:25:11,766 Cel puțin în știrile de seară, 1061 01:25:11,852 --> 01:25:13,852 bine de spus despre 1062 01:25:25,607 --> 01:25:28,298 Unde esti, femeie? 1063 01:25:28,649 --> 01:25:30,352 De ce nu raspunzi 1064 01:25:30,376 --> 01:25:33,076 - Țineam copilul în brațe. 1065 01:25:33,388 --> 01:25:35,388 Pune telefonul la ureche. 1066 01:25:35,451 --> 01:25:37,451 Haide! Fă-o! 1067 01:25:38,867 --> 01:25:41,965 (Emite sunete bolborosite) 1068 01:25:43,012 --> 01:25:45,672 - Zâmbește? 1069 01:25:45,992 --> 01:25:49,238 Sunt aproape acasă. 1070 01:25:49,474 --> 01:25:51,552 A meritat călătoria 1071 01:25:51,622 --> 01:25:55,347 Arată minunat! Apropo, dacă 1072 01:25:55,879 --> 01:25:57,879 încă nu poți răspunde la telefon 1073 01:25:58,108 --> 01:26:00,417 Dar gestionând totul... 1074 01:26:00,565 --> 01:26:02,565 Ce a spus mama 1075 01:26:04,417 --> 01:26:07,296 - Tocmai ajungem acolo, 1076 01:26:07,539 --> 01:26:10,379 a spus fratele tău dimineață 1077 01:26:10,429 --> 01:26:12,719 - Mama așteaptă, nu-i așa? 1078 01:26:12,744 --> 01:26:14,744 undeva la mijloc. 1079 01:26:15,997 --> 01:26:18,183 În acest caz, ar fi trebuit 1080 01:26:18,564 --> 01:26:20,353 Sau este că atunci când ai văzut 1081 01:26:20,378 --> 01:26:22,378 valoarea mea a scăzut brusc? 1082 01:26:23,416 --> 01:26:25,754 - A făcut-o? Te intreb, femeie! 1083 01:26:25,918 --> 01:26:28,822 Bine. În acest caz, ce este 1084 01:26:30,633 --> 01:26:33,344 te intreb. Care este a ta 1085 01:26:33,571 --> 01:26:36,235 - Ți-am spus, Benoy... 1086 01:26:36,334 --> 01:26:39,303 Dacă te prostitui pe undeva, 1087 01:26:39,849 --> 01:26:41,924 Mai ales când mama mea 1088 01:26:42,750 --> 01:26:46,141 Oricum, vino acasă. 1089 01:26:48,940 --> 01:26:50,940 (muzică tensionată) 1090 01:26:52,415 --> 01:26:54,415 (Ritu scâncăie) 1091 01:26:58,316 --> 01:26:59,584 Hei... 1092 01:27:00,608 --> 01:27:02,608 (Copilul bolborosit) 1093 01:27:13,810 --> 01:27:15,990 În toți acești ani, am ascultat 1094 01:27:16,092 --> 01:27:18,092 Acum ascultă-mă. 1095 01:27:18,288 --> 01:27:20,288 Ai spus că o să-mi arăți 1096 01:27:20,764 --> 01:27:22,622 Nu am niciun copil de-al tău. 1097 01:27:22,647 --> 01:27:24,558 Puteți suna și vă întrebați. 1098 01:27:24,582 --> 01:27:26,582 Și nu te mai vreau, 1099 01:27:26,832 --> 01:27:28,832 Dacă încerci să vii după mine 1100 01:27:29,121 --> 01:27:31,726 O să arăt poliției 1101 01:27:32,499 --> 01:27:34,499 Deci... atenție! 1102 01:27:36,186 --> 01:27:38,186 (Apelul se deconectează) 1103 01:28:13,148 --> 01:28:15,503 Domnule, cred că cele mai multe dintre acestea 1104 01:28:15,527 --> 01:28:18,218 este inutil. Din câte văd, 1105 01:28:18,250 --> 01:28:20,504 - interesat de acest copil. 1106 01:28:20,528 --> 01:28:23,150 pieptănarea va fi dificilă. 1107 01:28:23,174 --> 01:28:25,174 și procesiuni, Crăciun 1108 01:28:25,198 --> 01:28:27,635 Traficul va fi, de asemenea, intens. 1109 01:28:27,659 --> 01:28:29,984 sunt acasă în vacanță. 1110 01:28:30,009 --> 01:28:32,009 nici nu a încheiat. 1111 01:28:32,538 --> 01:28:36,332 - Hmm... ascultă. - Da, domnule? 1112 01:28:36,402 --> 01:28:38,498 - anulați toate frunzele. 1113 01:28:38,523 --> 01:28:40,613 - poate fi sărbătorită anul viitor. 1114 01:28:40,654 --> 01:28:42,788 este cineva care nu este 1115 01:28:42,820 --> 01:28:44,840 Cineva care nu este rudă 1116 01:28:44,950 --> 01:28:47,426 Asta ușurează 1117 01:28:47,746 --> 01:28:50,583 Oricare ar fi presupunerile tale, 1118 01:28:50,746 --> 01:28:52,737 Chiar dacă nimeni altcineva nu este interesat 1119 01:28:52,772 --> 01:28:55,764 ar trebui să fim! 1120 01:28:55,820 --> 01:28:57,820 si responsabilitatea 1121 01:29:04,776 --> 01:29:08,007 ți-am spus demult, 1122 01:29:08,189 --> 01:29:10,878 Dacă te-ai gândit în clipa în care ai 1123 01:29:10,944 --> 01:29:13,039 iertat si uitat, 1124 01:29:14,105 --> 01:29:16,707 Indiferent dacă acest copil trăiește sau moare 1125 01:29:17,078 --> 01:29:19,716 Nu am nicio legătură cu el - sau cu tine! 1126 01:29:19,755 --> 01:29:22,192 - Frate, care aici 1127 01:29:22,434 --> 01:29:24,732 - Casa asta nu este a ta! 1128 01:29:24,819 --> 01:29:26,819 Asta... este fiica lui care 1129 01:29:26,844 --> 01:29:28,844 - De aceea. - Cine a făcut ea 1130 01:29:28,869 --> 01:29:30,734 Știi autobuzul numit Vadakkel 1131 01:29:30,759 --> 01:29:32,759 - Da. 1132 01:29:32,784 --> 01:29:34,784 Cu greu o poți învinovăți! 1133 01:29:34,809 --> 01:29:37,791 - Cum poate cineva să trăiască cu? 1134 01:29:38,216 --> 01:29:41,152 Nu-ți arăta niciodată fața 1135 01:29:43,349 --> 01:29:45,349 (Ușa se închide trântind) 1136 01:30:02,621 --> 01:30:04,621 Ritu... 1137 01:30:04,646 --> 01:30:06,646 Dragă... Ritu... 1138 01:30:10,331 --> 01:30:12,331 Ce...? 1139 01:30:55,187 --> 01:30:57,187 (Notificare de mesaj) 1140 01:31:02,974 --> 01:31:04,751 (Benoy) 1141 01:31:04,775 --> 01:31:07,139 Spune-i surorii tale asta 1142 01:31:07,163 --> 01:31:09,163 Încă o voi pescui! 1143 01:31:09,798 --> 01:31:11,901 Dacă ea crede că poate scăpa 1144 01:31:11,926 --> 01:31:13,699 - Benoy - a înțeles greșit. 1145 01:31:13,723 --> 01:31:16,467 Ori va locui cu mine 1146 01:31:16,561 --> 01:31:18,309 sau altfel... 1147 01:31:18,333 --> 01:31:20,333 sau o poți întreba 1148 01:31:20,677 --> 01:31:22,677 Ea știe... în ce măsură 1149 01:31:24,754 --> 01:31:26,754 (Ritu suspine) 1150 01:31:27,583 --> 01:31:29,583 Hei! 1151 01:31:31,193 --> 01:31:33,641 Te rog nu plânge! 1152 01:31:34,860 --> 01:31:36,860 Hei... vei face 1153 01:31:46,085 --> 01:31:48,085 - (adulmecând) Monu... 1154 01:31:49,281 --> 01:31:51,650 Lasa-ne undeva 1155 01:31:52,549 --> 01:31:54,549 Mă voi descurca cumva. 1156 01:31:55,603 --> 01:31:57,603 ce vrei sa spui, 1157 01:31:58,055 --> 01:32:00,506 Dacă aș fi vrut să te abandonez, 1158 01:32:02,360 --> 01:32:04,153 stiu... 1159 01:32:04,389 --> 01:32:07,953 acasă...doar tata și mama 1160 01:32:08,593 --> 01:32:10,593 La urma urmei, eram fiul prețios 1161 01:32:10,773 --> 01:32:12,773 pe care au primit după multe rugăciuni 1162 01:32:14,278 --> 01:32:16,278 Am folosit acea valoare de stea a mea 1163 01:32:16,803 --> 01:32:18,803 să călări pe tine 1164 01:32:19,507 --> 01:32:21,389 Dacă lucrurile nu ar fi fost așa, 1165 01:32:23,100 --> 01:32:25,186 Vreau să compensez toate astea. 1166 01:32:27,080 --> 01:32:29,033 De aceea... când spitalul 1167 01:32:29,064 --> 01:32:30,986 aveau de gând să 1168 01:32:31,448 --> 01:32:33,932 Ți-am îngropat personal copilul. 1169 01:32:37,500 --> 01:32:39,500 Încă nu pot trece peste 1170 01:32:42,011 --> 01:32:44,011 Tu... 1171 01:32:44,629 --> 01:32:46,629 am văzut... copilul meu? 1172 01:32:47,397 --> 01:32:49,146 am făcut-o. 1173 01:32:50,085 --> 01:32:51,896 Un lucru mic frumos. 1174 01:32:52,614 --> 01:32:54,614 Atât de mic. 1175 01:32:54,787 --> 01:32:56,787 Cu capul plin de păr. 1176 01:32:58,453 --> 01:33:00,453 Mi-a amintit de mine. 1177 01:33:04,995 --> 01:33:06,995 Ea a luat acel loc acum. 1178 01:33:07,542 --> 01:33:09,542 (Copilul bolborosit) 1179 01:33:10,221 --> 01:33:12,221 iubito... 1180 01:33:42,514 --> 01:33:45,298 (Muzică de procesiune. Artificii) 1181 01:33:48,234 --> 01:33:50,363 Știi că vine alaiul 1182 01:33:50,387 --> 01:33:52,894 pe acest traseu? Blocați drumul 1183 01:33:53,777 --> 01:33:55,304 - Rakesh... 1184 01:33:55,328 --> 01:33:57,603 Știi acel spital 1185 01:33:57,664 --> 01:33:59,874 - I-am urmărit apelul 1186 01:33:59,906 --> 01:34:01,906 Traseul lui după plecare 1187 01:34:02,085 --> 01:34:04,085 arată destul de răsucit. 1188 01:34:04,546 --> 01:34:07,012 Mai întâi de la Gowreeshapattam 1189 01:34:07,434 --> 01:34:10,016 Și apoi s-a întors în jos 1190 01:34:10,563 --> 01:34:12,943 Acum se mișcă din nou. 1191 01:34:12,967 --> 01:34:16,282 sub turnul Vellayambalam. 1192 01:34:16,306 --> 01:34:18,306 - Unde e casa lui? 1193 01:34:18,563 --> 01:34:20,563 Nu a mers deloc așa. 1194 01:34:22,243 --> 01:34:24,566 Control SI P19, toate seturile 1195 01:34:24,591 --> 01:34:26,703 În legătură cu fetița 1196 01:34:26,728 --> 01:34:29,061 poza unui bărbat pe nume Sanal 1197 01:34:29,373 --> 01:34:31,604 Locația turnului său în acest moment 1198 01:34:31,628 --> 01:34:33,807 Vă rog să-l urmați și numai dacă 1199 01:34:33,831 --> 01:34:35,831 circumstanțe, ia-l 1200 01:34:39,904 --> 01:34:41,904 (Muzica se umfla) 1201 01:34:43,744 --> 01:34:45,744 (turnația motorului scuterului) 1202 01:34:51,362 --> 01:34:53,362 (Rishi gâfâie) 1203 01:35:00,150 --> 01:35:02,150 (Anvelopele scârțâie) 1204 01:35:09,765 --> 01:35:11,765 - Ce este? 1205 01:35:11,875 --> 01:35:13,875 Nimic. 1206 01:35:18,117 --> 01:35:20,117 Îți amintești de prietenul meu Nargis? 1207 01:35:20,673 --> 01:35:23,049 - Da... obișnuia să vină acasă pentru 1208 01:35:23,557 --> 01:35:25,557 Să o sun? 1209 01:35:25,885 --> 01:35:28,185 - Unde este acum? 1210 01:35:30,326 --> 01:35:33,016 - Ce vei face acolo? 1211 01:35:33,641 --> 01:35:35,641 Studiu. 1212 01:35:50,136 --> 01:35:52,136 (Telefonul vibrează) 1213 01:35:54,831 --> 01:35:57,589 „Persoana pe care o suni, 1214 01:36:13,117 --> 01:36:15,411 - Sanal? - Sună-l pe Sreevalsam 1215 01:36:15,435 --> 01:36:17,810 și întreabă-i dacă o femeie 1216 01:36:17,834 --> 01:36:20,490 a fost admis la livrare. 1217 01:36:20,515 --> 01:36:22,515 sau Ritu Vadakkel...sau doar Ritu. 1218 01:36:22,890 --> 01:36:25,600 - Despre ce e vorba? - Doar eu 1219 01:36:26,131 --> 01:36:28,642 (muzică urgentă) 1220 01:36:39,069 --> 01:36:41,069 (Copilul plânge) 1221 01:36:43,049 --> 01:36:44,848 Fii atent! 1222 01:36:44,873 --> 01:36:46,873 - Eu... 1223 01:36:51,234 --> 01:36:52,772 (Telefonul sună) 1224 01:36:52,796 --> 01:36:54,796 - Alo? - Ea a născut 1225 01:36:54,961 --> 01:36:57,163 Copilul nu a trăit. 1226 01:37:00,737 --> 01:37:03,581 (muzică tensionată) 1227 01:37:18,106 --> 01:37:20,106 Monu... mai încet! 1228 01:37:21,145 --> 01:37:23,508 Nu vezi că am un copil? 1229 01:37:24,985 --> 01:37:26,985 Ascultă... 1230 01:37:27,477 --> 01:37:29,477 Am spus, fii atent! 1231 01:37:42,798 --> 01:37:45,106 Ce faci, frate? 1232 01:37:45,981 --> 01:37:48,446 Există... cineva... 1233 01:37:48,938 --> 01:37:50,938 urmărindu-ne. 1234 01:37:55,227 --> 01:37:58,773 Există un tren către Delhi 1235 01:37:59,004 --> 01:38:01,705 Plecăm pe asta. De acolo 1236 01:38:01,879 --> 01:38:04,976 - Dar ea nu te-a sunat înapoi. 1237 01:38:05,366 --> 01:38:07,366 S-ar putea să o pierd. 1238 01:38:10,398 --> 01:38:12,398 Da... voi merge cu tine. 1239 01:38:12,594 --> 01:38:15,581 - În caz că ai nevoie de ajutor. 1240 01:38:15,729 --> 01:38:18,363 Nu este doar asta... ce se întâmplă dacă tu 1241 01:38:18,579 --> 01:38:21,003 sau pur și simplu ține copilul puțin în brațe. 1242 01:38:21,291 --> 01:38:23,291 voi fi bine. 1243 01:38:24,908 --> 01:38:26,908 (Notificare aplicație) 1244 01:38:32,296 --> 01:38:34,296 (Notificare la telefon) 1245 01:39:20,258 --> 01:39:22,258 - Verifică partea aia. 1246 01:39:24,279 --> 01:39:26,279 Sunt câteva camere 1247 01:39:27,208 --> 01:39:29,565 Ar trebui să ne asigurăm că mașina este 1248 01:39:29,862 --> 01:39:31,862 Pune-ți o mască. 1249 01:39:35,058 --> 01:39:37,058 Hei! Hei! 1250 01:39:37,972 --> 01:39:40,400 Hei... trezeste-te! 1251 01:39:49,113 --> 01:39:51,113 (Bebeluş care se agita) 1252 01:39:52,550 --> 01:39:54,550 (Rishi reconfortant) 1253 01:39:54,860 --> 01:39:56,860 e ok... e ok... 1254 01:40:14,324 --> 01:40:16,324 - Frate... o sticlă de apă. 1255 01:40:16,348 --> 01:40:18,348 (Scuterul se oprește) 1256 01:40:18,660 --> 01:40:20,660 (Rishi gâfâie) 1257 01:40:23,767 --> 01:40:25,689 - Unde este copilul? 1258 01:40:25,713 --> 01:40:28,194 - Am întrebat, unde este copilul? 1259 01:40:28,522 --> 01:40:30,522 Lasă-mă! 1260 01:40:33,524 --> 01:40:35,524 Hei! Stop! Stop! 1261 01:40:38,977 --> 01:40:41,600 - Spune-mi! Am spus, spune-mi! 1262 01:40:45,619 --> 01:40:47,619 Domnule... domnule... este el! 1263 01:40:52,863 --> 01:40:54,915 (Rakesh) Sanal este în apropiere 1264 01:40:54,940 --> 01:40:57,192 Reține-l imediat. 1265 01:40:57,228 --> 01:40:59,228 a fost văzut alergând spre 1266 01:40:59,253 --> 01:41:01,755 Toți de serviciu, atenție. 1267 01:41:09,172 --> 01:41:11,691 Suspectul este chiar în față 1268 01:41:11,715 --> 01:41:13,715 - Agraharam. Unde sunteți băieți? 1269 01:41:13,902 --> 01:41:15,902 Merge! Rapid! 1270 01:41:25,101 --> 01:41:27,101 Domnule... a intrat pe o alee 1271 01:41:27,125 --> 01:41:29,125 sunt chiar in urma. 1272 01:41:56,941 --> 01:41:59,087 Domnule, el se îndreaptă spre 1273 01:41:59,153 --> 01:42:01,153 Ok. Îl văd. 1274 01:42:18,544 --> 01:42:20,544 Hei, tu! Mai bine cobori! 1275 01:42:25,761 --> 01:42:27,761 (Rishi gâfâind) 1276 01:42:31,857 --> 01:42:33,452 Hei! 1277 01:42:39,111 --> 01:42:41,111 Hei! Hei! 1278 01:42:41,299 --> 01:42:43,299 (Anvelopele scârțâind) 1279 01:42:44,236 --> 01:42:46,236 (Rishi strigând de durere) 1280 01:42:56,718 --> 01:42:59,413 (Rishi plânge de durere. 1281 01:43:10,370 --> 01:43:12,748 (Mulțimea aplauda. Muzică optimistă.) 1282 01:43:27,329 --> 01:43:29,899 El se află pe drumul Manaveeyam. 1283 01:43:29,924 --> 01:43:32,256 - fii atent! 1284 01:43:32,682 --> 01:43:35,698 - Mulțimea crește. - Uite 1285 01:43:35,723 --> 01:43:37,723 - Blocați toate ieșirile. 1286 01:43:37,887 --> 01:43:39,887 Vino! Vino repede! 1287 01:43:41,098 --> 01:43:43,333 (Muzica se umfla) 1288 01:43:48,567 --> 01:43:50,567 - Coboară! 1289 01:44:29,363 --> 01:44:31,363 (corn de tren) 1290 01:44:34,152 --> 01:44:36,152 (Rishi gâfâind) 1291 01:44:40,081 --> 01:44:42,081 (Rishi țipă frustrat) 1292 01:44:47,107 --> 01:44:49,107 (Telefonul sună) 1293 01:44:53,475 --> 01:44:55,475 - Monu... 1294 01:44:55,584 --> 01:44:58,178 - Unde esti? 1295 01:44:59,115 --> 01:45:01,115 Ne-am urcat în tren. 1296 01:45:02,413 --> 01:45:04,413 Plecăm, bine? 1297 01:45:06,623 --> 01:45:08,623 - Ai grijă, surioară. 1298 01:45:12,625 --> 01:45:14,625 (muzică emoțională moale) 1299 01:45:23,422 --> 01:45:25,422 (Rishi suspine) 1300 01:45:51,838 --> 01:45:54,427 (Sunetul trenului care se apropie) 1301 01:46:18,170 --> 01:46:20,170 Hei! Ce? 1302 01:46:21,482 --> 01:46:23,540 (Rishi) Hei... al cui ID de e-mail este activat 1303 01:46:23,565 --> 01:46:26,639 (Ritu) - Al lui. - O, nu! Va primi un e-mail 1304 01:46:27,259 --> 01:46:29,259 cu detaliile biletului. 1305 01:46:32,938 --> 01:46:34,938 Acesta nu este singurul tren. 1306 01:46:39,204 --> 01:46:41,713 (Sunete de tren) 1307 01:47:22,938 --> 01:47:25,491 - Bună. Camera de control al poliției. 1308 01:47:25,516 --> 01:47:28,559 - Continuă. - Sunt însoțitor la 1309 01:47:28,665 --> 01:47:30,933 În compartimentul general al 1310 01:47:30,963 --> 01:47:33,048 care și-a început călătoria 1311 01:47:33,083 --> 01:47:35,575 o femeie cu copilul care a plecat 1312 01:47:35,647 --> 01:47:38,590 - Unde este trenul acum? 1313 01:47:38,689 --> 01:47:41,117 Sunt în tren, domnule. 1314 01:47:42,064 --> 01:47:44,472 În zece minute, trenul va fi 1315 01:47:45,316 --> 01:47:47,316 - Voi sta lângă uşă. - Bine... 1316 01:47:47,341 --> 01:47:49,136 Asigurați-vă că nu o face 1317 01:47:49,363 --> 01:47:51,161 Ea nu va merge nicăieri, domnule. 1318 01:47:51,357 --> 01:47:54,569 Toate seturile, controlul răspunsului. 1319 01:47:54,593 --> 01:47:56,581 Sanal Mathew, suspectul din 1320 01:47:56,617 --> 01:47:58,617 Trenul nr. 16347, 1321 01:47:58,641 --> 01:48:01,719 Suntem informați că cei dispăruți 1322 01:48:02,024 --> 01:48:04,885 Trenul ajunge la Kochu Veli 1323 01:48:05,141 --> 01:48:08,065 Verificați compartimentul general. 1324 01:48:21,793 --> 01:48:23,793 (corn de tren) 1325 01:48:33,837 --> 01:48:35,009 Domnule! 1326 01:48:40,150 --> 01:48:42,393 - Domnule, ea este înăuntru. Vino! 1327 01:48:46,285 --> 01:48:48,285 - Unde este ea? 1328 01:48:48,836 --> 01:48:50,836 Du-te și verifică partea aia. 1329 01:49:02,131 --> 01:49:04,131 Poate că a ieșit așa. 1330 01:49:32,061 --> 01:49:34,190 Sprancene groase... 1331 01:49:34,291 --> 01:49:36,606 Era o femeie cu 1332 01:49:37,193 --> 01:49:40,135 Nu știu unde a coborât. eu 1333 01:49:47,054 --> 01:49:49,657 - În continuare. 1334 01:49:50,789 --> 01:49:53,516 Parul cret... 1335 01:49:54,057 --> 01:49:56,057 - Verificați recunoașterea automată a feței. 1336 01:49:56,082 --> 01:49:58,611 - fara fata intreaga... 1337 01:49:59,383 --> 01:50:01,773 Nu știu dacă pot recunoaște 1338 01:50:01,844 --> 01:50:04,912 - Cred că purta o mască. 1339 01:50:04,950 --> 01:50:06,863 din partea din spate 1340 01:50:08,547 --> 01:50:11,531 Ochii...nu prea mari, 1341 01:50:12,109 --> 01:50:14,225 Poate... o dimensiune medie... 1342 01:50:15,531 --> 01:50:18,386 Domnule, fața nu se potrivește 1343 01:50:18,464 --> 01:50:21,322 Dar după cum am spus... de la față 1344 01:50:21,347 --> 01:50:23,619 este greu de confirmat 1345 01:50:30,586 --> 01:50:32,586 Domnule... o secundă, vă rog. 1346 01:50:34,546 --> 01:50:37,035 Domnule, un copil a fost găsit cu o 1347 01:50:37,059 --> 01:50:39,959 Unii localnici au fost reținuți 1348 01:50:40,513 --> 01:50:43,307 Uh... ai CCTV-ul 1349 01:50:43,449 --> 01:50:46,415 Da, domnule. Erau 7 sau 8 1350 01:50:46,439 --> 01:50:48,658 Dar nimic suspect. 1351 01:50:48,682 --> 01:50:50,977 poate că s-a urcat în tren 1352 01:50:51,040 --> 01:50:53,040 Nu e nimic pe camere 1353 01:50:53,064 --> 01:50:55,228 - Probabil că evitau 1354 01:50:55,502 --> 01:50:58,348 - Am să vin. 1355 01:51:01,692 --> 01:51:03,692 Pe ce bază putem reține 1356 01:51:05,397 --> 01:51:08,059 (Oftă) Ai lista lui de apeluri? 1357 01:51:08,113 --> 01:51:10,059 Domnul Rajiv a luat declarațiile 1358 01:51:10,083 --> 01:51:12,071 Dar el a spus acolo 1359 01:51:12,329 --> 01:51:13,879 La naiba! 1360 01:51:14,833 --> 01:51:17,244 - Spune-i să vină când este sunat. 1361 01:51:18,656 --> 01:51:21,086 - Și continuă să păstrezi 1362 01:51:21,899 --> 01:51:24,814 Mergeți înainte, domnule. La urma urmei, 1363 01:51:24,977 --> 01:51:26,977 Și nu mergem nicăieri. 1364 01:52:05,054 --> 01:52:07,054 (Sunete de tren) 1365 01:52:33,050 --> 01:52:35,050 (muzică tensionată) 1366 01:52:48,506 --> 01:52:50,267 (Ritu gâfâie) 1367 01:52:54,077 --> 01:52:56,077 Vreau să dau acest copil înapoi 1368 01:52:56,616 --> 01:52:58,616 înainte să merg la liturghia de la miezul nopţii. 1369 01:53:04,581 --> 01:53:06,581 (Ritu plângând încet) 1370 01:53:16,480 --> 01:53:18,480 (Suna la usa) 1371 01:53:23,007 --> 01:53:25,007 Meenakshi? 1372 01:53:29,656 --> 01:53:31,656 imi pare rau... 1373 01:53:38,562 --> 01:53:40,562 Ea este... jos. 1374 01:53:44,937 --> 01:53:47,416 Nu am adus-o temându-se de 1375 01:53:51,233 --> 01:53:53,233 Poți suna la poliție 1376 01:53:56,686 --> 01:53:58,686 Dacă vrei să o returnez 1377 01:53:58,710 --> 01:54:00,710 în fața lor, o voi face. 1378 01:54:19,534 --> 01:54:22,766 Maya Doamnă a fost oaspetă 1379 01:54:25,333 --> 01:54:27,195 Ea este în Chennai acum. 1380 01:54:27,266 --> 01:54:29,266 Ea tocmai a intrat ca 1381 01:54:29,641 --> 01:54:31,641 - Presupun că a auzit vestea. 1382 01:54:33,868 --> 01:54:35,868 Nu avem idee ce să facem, 1383 01:54:35,946 --> 01:54:37,946 Ea nu spune nimic. 1384 01:54:38,087 --> 01:54:40,087 Te rog intreaba-o ce e 1385 01:54:41,970 --> 01:54:43,769 Vrei să plâng? 1386 01:54:43,794 --> 01:54:45,794 Asta vrea toată lumea? 1387 01:54:47,956 --> 01:54:49,956 Sunt doar o fată de 19 ani. 1388 01:54:51,036 --> 01:54:53,036 Nu am toate răspunsurile. 1389 01:54:53,184 --> 01:54:55,184 Și nu sunt pregătit pentru asta. 1390 01:54:59,651 --> 01:55:01,651 Nu o merit. 1391 01:55:02,386 --> 01:55:04,386 Nu-mi merit copilul. 1392 01:55:05,713 --> 01:55:07,713 Oricine o are 1393 01:55:09,235 --> 01:55:11,235 Sper că va fi fericită cu ei. 1394 01:55:56,545 --> 01:55:59,017 (muzică emoțională) 1395 01:56:25,428 --> 01:56:27,428 - Alo? 1396 01:56:27,599 --> 01:56:31,202 Sanal...de la 1397 01:56:31,998 --> 01:56:34,518 Știu unde este copilul tău. 1398 01:56:34,778 --> 01:56:36,778 Vă pot da exact 1399 01:56:36,803 --> 01:56:39,123 - Dacă ai putea chema poliția... - Te rog nu mă mai suna. 1400 01:56:39,147 --> 01:56:41,147 (Apelul se deconectează) 1401 01:56:45,710 --> 01:56:48,261 „Numărul pe care îl suni 1402 01:56:57,245 --> 01:56:59,245 Niciunul dintre noi nu avem o casă 1403 01:57:02,160 --> 01:57:04,160 Vă rugăm să ne lăsați să mergem. 1404 01:57:14,924 --> 01:57:16,924 Renunt la multe 1405 01:57:16,949 --> 01:57:18,949 să ți-o încredințezi. 1406 01:57:21,043 --> 01:57:23,043 Nu uita niciodată 1407 01:57:23,799 --> 01:57:25,799 ea merita totul. 1408 01:57:44,712 --> 01:57:47,013 Vine poliția. 1409 01:58:24,585 --> 01:58:27,616 Mi-am pierdut slujba, domnule. Deci 1410 01:58:28,413 --> 01:58:30,413 De aceea am fost doar 1411 01:58:30,438 --> 01:58:32,839 Deci de ce te-ai urcat în tren? 1412 01:58:32,964 --> 01:58:36,113 eram obosit. Și, de asemenea, bicicleta mea 1413 01:58:36,253 --> 01:58:38,624 Am crezut că aș putea coborî 1414 01:58:38,781 --> 01:58:40,781 Eu fac asta uneori. 1415 01:58:43,565 --> 01:58:46,406 Dar nu era lângă parcare 1416 01:58:46,632 --> 01:58:49,244 M-am oprit să ajung 1417 01:58:50,729 --> 01:58:52,729 Și cu cine te certai? 1418 01:58:52,754 --> 01:58:54,754 El... era un hoț de buzunare. 1419 01:58:55,143 --> 01:58:57,143 Cred că era un drogat. 1420 01:58:59,042 --> 01:59:01,042 - Deci de ce a fugit? 1421 01:59:01,067 --> 01:59:03,498 vezi politia, ce altceva 1422 01:59:03,934 --> 01:59:05,934 Sigur, sigur. 1423 01:59:06,325 --> 01:59:08,325 Meenakshi a primit un telefon de la tine. 1424 01:59:09,067 --> 01:59:11,067 Da, domnule. Când am văzut copilul 1425 01:59:11,092 --> 01:59:13,092 M-am gândit că ar trebui să o informez. 1426 01:59:13,348 --> 01:59:15,348 Dar conexiunea mea s-a întrerupt. 1427 01:59:16,107 --> 01:59:18,107 Cum ai recunoscut 1428 01:59:19,410 --> 01:59:21,410 Pur și simplu... am simțit-o. 1429 01:59:21,661 --> 01:59:23,661 Deci nu ești sigur? 1430 01:59:24,012 --> 01:59:26,543 Nu. Asta e tot ce am avut pe mine 1431 01:59:26,568 --> 01:59:29,470 - Deci când am văzut o femeie cu 1432 01:59:29,635 --> 01:59:32,133 exact asta ai "simtit" 1433 01:59:34,781 --> 01:59:35,680 Ei bine... da. 1434 01:59:35,743 --> 01:59:38,197 Pălmuiește-i fața însângerată, domnule! 1435 01:59:38,222 --> 01:59:40,222 alergați în cerc toată ziua! 1436 01:59:45,907 --> 01:59:47,907 Domnule, o secundă, vă rog. 1437 02:00:04,218 --> 02:00:06,218 Eu... nu pot fi sigur, domnule. 1438 02:01:00,671 --> 02:01:02,671 (Ritu) Nu l-am mai văzut niciodată. 1439 02:01:02,696 --> 02:01:04,696 Și nu cred că o voi face, din nou. 1440 02:01:04,721 --> 02:01:06,721 Știi ce cred? 1441 02:01:06,752 --> 02:01:08,752 Că a intrat în viața mea 1442 02:01:08,777 --> 02:01:11,421 doar ca să mă asigur 1443 02:01:12,869 --> 02:01:14,869 Nu simt niciun sentiment de vinovăție 1444 02:01:16,204 --> 02:01:18,204 Poate e magia 1445 02:01:19,220 --> 02:01:21,220 Oricum, vii imediat. 1446 02:01:21,245 --> 02:01:22,837 Bine. 1447 02:01:23,643 --> 02:01:26,406 Hei, nu ai spus...